原文
盆糖（二十四兩） 烏梅肉（一兩） 乾葛（一錢） 薄荷（五分） 紫蘇葉（五分） 白檀香（二錢）共為細末，滴水為丸，如芡實大。
白話
盆糖（二十四兩）、烏梅肉（一兩）、乾葛（一錢）、薄荷（五分）、紫蘇葉（五分）、白檀香（二錢）。一起研磨成細末，滴水製成丸劑，大小如同芡實一般。
卷三
梅蘇丸
卷三／梅蘇丸4 句
原文
專治三焦積熱，五臟伏火，心中煩悶，口舌乾燥，咽喉不利，時常作渴，或飲食過度，或過用煎炒，或途行勞倦，酷日炎炎，燥熱生火，以致津液短少，膈熱煩躁，頭目不清，心神不爽。
白話
專門治療三焦積聚的熱邪、五臟潛伏的火氣，導致心中煩躁鬱悶、口舌乾燥、咽喉不順暢、時常感到口渴，或是因為飲食過度、或過多食用煎炒食物、或行路途勞累疲倦、烈日炎炎、燥熱產生火氣，因而造成體內津液不足、胸膈鬱熱煩躁、頭腦和眼睛不清爽、精神情緒不舒暢。
原文
此藥消煩渴，生津液，解酒毒，清頭目，潤咽喉，定心慌，仲勞倦，及出路遠行，暑熱作渴，茶水不便，尤宜多備。
白話
這個藥能夠消除煩躁口渴、產生津液、解除酒毒、清利頭目、滋潤咽喉、安定心悸、緩解勞累疲倦。對於出門遠行、暑熱導致口渴、茶水不方便取得的情況，尤其適合多加準備。
原文
每服一二粒，止渴爽神，除煩清暑，發表解肌，涼心潤肺，寧嗽清痰。
白話
每次服用一到兩粒，能夠止渴提神、去除煩躁清解暑熱、發散表邪解除肌表不適、清涼心臟滋潤肺部、止咳化痰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。