原文
蒼朮（八錢，米泔水浸，炒） 全蠍（洗去鹽性，曬乾） 石斛 天麻 當歸 川芎 荊芥 防風 羌活 細辛 麻黃 何首烏 川烏（湯泡，去皮尖） 草烏（湯泡，去皮尖） 甘草 硃砂（各一錢） 雄黃（六分）共為極細末。
白話
蒼朮（八錢，用米泔水浸泡後炒過）、全蠍（洗去鹽分，曬乾）、石斛、天麻、當歸、川芎、荊芥、防風、羌活、細辛、麻黃、何首烏、川烏（用熱水浸泡，去掉皮和尖端）、草烏（用熱水浸泡，去掉皮和尖端）、甘草、硃砂（各一錢）、雄黃（六分）。以上藥材一同研磨成極細的粉末。
卷三
保安萬靈丹
卷三／保安萬靈丹2 句
原文
專治癰疽疔毒，一切無名腫毒，疼痛紅腫，無頭惡瘡，噁心風濕，濕痰流注，及偏正頭疼，破傷風腫，牙關緊閉，不省人事，抽搐如風，並治四時瘟疫傳染，傷風傷寒，頭疼憎寒壯熱等症。每服一丸，甚者服二丸，薑湯送下。瘡並破傷風，用老酒化服。以上俱發汗。
白話
專門治療癰疽疔毒，以及各種無名腫毒、疼痛紅腫、沒有膿頭的惡瘡、噁心風濕、濕痰流注，還有偏頭痛與正頭痛、破傷風腫脹、牙關緊閉、不省人事、像風一樣抽搐，同時也治療四季的瘟疫傳染、傷風傷寒、頭痛、怕冷、高燒等症狀。每次服用一丸，病情嚴重的服用兩丸，用生薑湯送服。對於瘡瘍和破傷風，則用老酒化開服用。以上情況服用後都會發汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。