原文
蒼朮（三錢） 天麻（三錢二分，蒸） 蟾酥（九分，酒化） 麻黃（三錢，去根節） 粉草（二錢四分） 明雄（三錢六分，水飛） 麝香（三分，後入） 川軍（六錢）共為細末，江米糊為丸，萊菔子大。
白話
蒼朮三錢、天麻三錢二分（蒸過）、蟾酥九分（用酒化開）、麻黃三錢（去除根和節）、粉草二錢四分、明雄三錢六分（水飛處理）、麝香三分（最後加入）、川軍六錢。全部一起研磨成細末，用江米糊製成藥丸，大小像萊菔子一樣。
卷二
平安如意丹
卷二／附雜方6 句
原文
一治寒暑痧脹肚疼，頭暈眼黑，用七丸放舌下，候舌微麻咽之。
白話
治療因寒暑引起的痧脹、肚子疼痛、頭暈眼花，取七粒藥丸放在舌頭下方，等到舌頭感覺微微發麻時再吞下。
原文
——治寒暑甚重者，絞腸腹痛，心中閉悶，不省人事。
白話
治療寒暑症狀非常嚴重，出現絞腸腹痛、心中鬱悶閉塞、昏迷不醒人事的情況。
原文
先將五丸研細末，吹鼻內，再七丸放舌下，吞之即愈。——治走馬牙疳，涼調服。
白話
先將五粒藥丸研磨成細末，吹入鼻孔內，再取七粒藥丸放在舌頭下方，吞下後就會痊癒。治療走馬牙疳，用涼水調和服用。
原文
——治瘧疾，研細末，吹鼻中，不愈再服七丸。——治痢疾，將藥放舌下化服。
白話
治療瘧疾，將藥丸研磨成細末，吹入鼻孔中，如果沒有痊癒再服用七粒藥丸。治療痢疾，將藥丸放在舌頭下方含化服用。
原文
——治小兒急慢驚風，痰涎湧盛，用七丸為末，涼水調服。
白話
治療小兒急驚風或慢驚風，痰涎大量湧出，取七粒藥丸研磨成粉末，用涼水調和後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。