原文
爐甘石（黃連水制，一兩） 珍珠（二錢） 熊膽（五分，淨） 琥珀（五分） 冰片（一錢） 白丁香（水飛，三分） 硇砂（水飛，五釐） 硼砂（一分） 麝香（五釐） 雄黃（五釐） 乳香（五釐，去油） 沒藥（五釐，去油）
白話
爐甘石（用黃連水炮製，一兩）、珍珠（二錢）、熊膽（五分，純淨）、琥珀（五分）、冰片（一錢）、白丁香（水飛，三分）、硇砂（水飛，五釐）、硼砂（一分）、麝香（五釐）、雄黃（五釐）、乳香（五釐，去除油脂）、沒藥（五釐，去除油脂）。
卷二
仙傳撥雲散
卷二／仙傳撥雲散3 句
原文
共為細末，重羅數次，磁罐盛之，用涼水蘸藥少許點之。
白話
全部研磨成細末，反覆篩多次，用磁罐盛裝，使用時以涼水蘸取少許藥粉點眼。
原文
此藥治暴發火眼，紅絲赤脈，雲翳等症，治之甚效。
白話
此藥治療突然發作的急性結膜炎、紅血絲、角膜雲翳等病症，治療效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。