原文
雄黃（八兩） 硃砂（一兩） 蝸牛（二兩） 冰片（一錢） 麝香（五分）共為細末，蟾酥為錠，銀硃為衣。
白話
雄黃（八兩）、硃砂（一兩）、蝸牛（二兩）、冰片（一錢）、麝香（五分）。將以上藥材共同研磨成細粉，以蟾酥調和製成藥錠，並用銀硃包裹作為外衣。
卷二
蟾酥錠
卷二／蟾酥錠2 句
原文
蓋謂癰疽者皆因氣血凝滯，陰陽相搏而成也，今誠修合此藥，能治一切癰疽發背，無名腫毒，對口疔瘡，諸般惡瘡，疼痛腫硬及一切蠍螫蛇咬，夏月毒蟲蜈蚣咬傷，濕氣疼痛，蛇帶火丹等疼痛不止者，俱用涼水磨化，重者用陳醋磨化，塗搽患處，立見奇效。
白話
一般來說，癰疽的發生都是因為氣血凝滯、陰陽互相搏擊所造成的。如今真誠地調配此藥，能夠治療所有癰疽癰發背、無名腫毒、對口疔瘡、各種惡瘡、疼痛腫硬，以及一切蠍子螫傷、蛇咬傷，夏天毒蟲、蜈蚣咬傷，濕氣引起的疼痛，蛇帶火丹等疼痛不止的症狀。使用時，都先用涼水磨化藥物，病情嚴重者則用陳醋磨化，塗抹在患處，立刻就能見到神奇的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。