原文
丁香（二十五粒） 木香（二錢五分） 蛇蛻（一條） 南瓜子（四小盅） 殭蠶（四小盅） 槍藥（四小盅） 百草霜（四小盅） 連翹（一兩）共為細末。黃蠟為丸，如綠豆大。
白話
丁香（二十五粒）、木香（二錢五分）、蛇蛻（一條）、南瓜子（四小盅）、殭蠶（四小盅）、槍藥（四小盅）、百草霜（四小盅）、連翹（一兩），全部研磨成細末。用黃蠟調製成丸，大小如綠豆一般。
卷二
二香丸
卷二／二香丸7 句
原文
夫翻脹之症，自古未有，讀書罕載，妙無盡矣。
白話
關於翻脹這種病症，自古以來未曾有過，書籍中也很少記載，其中的奧妙真是無窮無盡。
原文
其病症俱由憂思過度，寒冷不節，飲食失調，氣血虛弱所致，種種不一。
白話
這種病症都是因為憂慮思考過度、寒暖不調節、飲食沒有規律、氣血虛弱所引起，原因各種各樣。
原文
若不知治法，必致待斃而已，予每目睹心憫。今略舉端倪，惟達者知之。
白話
如果不知道治療方法，就只能等死罷了，我每次看到都心中憐憫。現在略微列舉一些要點，只有通達的人才能明白。
原文
大約此等病症有百種不止，以此法治之，俱得全生。
白話
大約這類病症有上百種之多，用這個方法治療，都能夠保全性命。
原文
此藥專治老幼男子胸膈脹滿，肚腹痞塊，懶食不寐者，服此藥其效如神。每服七丸，引用大麥湯送下。
白話
這個藥專門治療老人、小孩、男子胸膈脹滿、腹部有痞塊、不想吃東西、睡不著的人，服用此藥效果神奇。每次服用七丸，用大麥湯送服。
原文
忌魚腥、油膩、倭瓜、疙疸、芥菜、清茶、生冷之物。
白話
忌食魚腥、油膩、倭瓜、疙疸、芥菜、清茶、生冷這類食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。