太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷二

壬水大金丹

卷二/壬水大金丹8
原文
川大黃(錦紋者五斤,切薄片,以燒酒一斤,白蜜四兩和勻,綠豆二斤水浸一夜,北鉛二斤打作薄片,剪碎,與綠豆拌勻,柳木甑鋪柳葉厚過許,以綠豆、鉛片攪拌,鋪葉上,覆以夏布,置大黃片於上,又覆以夏布,夏布之上覆以綠豆、鉛片,後以柳葉蓋之,蒸七香,取出大黃曬乾,露一宿,如是九度,再以)烏梅 薄荷葉 枳殼 廣木香 陳皮 九轉膽星 檀香 枸杞子(各一兩) 蚊蛤(四兩) 川貝母 石膏 牙皂 製半夏(各二兩) 生礬 便附 黃芩(各一兩,炒) 梔子仁(炒) 沉香 白茯苓
白話
川大黃(有錦紋的,五斤,切成薄片,用燒酒一斤、白蜜四兩混合均勻,綠豆二斤用水浸泡一夜,北鉛二斤打成薄片,剪碎,與綠豆拌勻,柳木甑中鋪柳葉厚度超過一寸,將綠豆、鉛片攪拌,鋪在柳葉上,上面覆蓋夏布,把大黃片放在夏布上,又覆蓋夏布,夏布之上再覆蓋綠豆、鉛片,然後用柳葉蓋好,蒸七香,取出大黃曬乾,露天放一夜,如此反覆九次,再用)烏梅、薄荷葉、枳殼、廣木香、陳皮、九轉膽星、檀香、枸杞子(各一兩),蚊蛤(四兩),川貝母、石膏、牙皂、製半夏(各二兩),生礬、便附、黃芩(各一兩,炒),梔子仁(炒),沉香、白茯苓。
原文
以上藥味用水五斤,煎汁三斤,去渣,浸前大黃,以汁盡為度,曬乾為末。每大黃末一斤,配九制淨明粉一兩七次。
白話
以上藥味用水五斤,煎取藥汁三斤,去渣,浸泡前面的大黃,以藥汁吸盡為度,曬乾後研成粉末。每大黃末一斤,配九制淨明粉一兩七次。
原文
礞石 官粉 硼砂 琥珀 玉金 沉香(各一兩) 犀角(二錢) 羚羊(三錢) 鍾乳粉(三錢)牛黃(五錢) 靈砂(五錢)
白話
礞石、官粉、硼砂、琥珀、玉金、沉香(各一兩),犀角(二錢),羚羊角(三錢),鍾乳粉(三錢),牛黃(五錢),靈砂(五錢)。
原文
以上十一味皆取淨末,合勻聽用。鍾乳宜用上白者,以甘粉、藿香、零陵香、白芸香各一錢,共煮三日,次以甘草、地榆、天葵煮三日取出,乳石,研萬遍如粉,方用八兩,打碎,炒黃色。
白話
以上十一味都取淨末,混合均勻備用。鍾乳石宜選用上等白色者,用甘粉、藿香、零陵香、白芸香各一錢,一起煮三日,再用甘草、地榆、天葵煮三日取出,乳石,研細萬遍如粉末,方用八兩,打碎,炒黃色。
原文
文蛤(以茶滷熬一日,不住手攪;再以糯米熬湯,熬三日,不住手攪。以作不混,且生金為度。)
白話
文蛤(用茶滷熬一日,不停手攪拌;再用糯米熬湯,熬三日,不停手攪拌。以攪至不混濁,並且生出金色為度。)
原文
白雲苓 嫩黃耆(蜜炙) 當歸 枸杞 粉甘草 人參 鬱金(各五錢) 麥冬(二兩,去心)此八味煎濃汁二盞,入文蛤膏,再煎成膏。
白話
白茯苓、嫩黃耆(蜜炙)、當歸、枸杞、粉甘草、人參、鬱金(各五錢),麥冬(二兩,去心)。此八味煎取濃汁二盞,加入文蛤膏,再煎成膏。
原文
以前末同膏合勻,千杵為丸,如梧桐子大,大金箔為衣。
白話
將前面的粉末與膏混合均勻,搗千杵製成丸,如梧桐子大小,用大金箔為衣。
原文
凡一切痰迷癱瘓,蟲鬲哮喘諸症,噙化一丸,立效。
白話
凡一切痰迷癱瘓、蟲膈哮喘等各種病症,含化一丸,立即見效。