太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷二

通宣理肺丸

卷二/通宣理肺丸2
原文
沙參(二兩) 蘇葉(四兩) 陳皮(四兩) 枳殼(四兩) 前胡(四兩) 半夏(四兩) 乾葛(四兩) 桔梗(八兩) 茯苓(四兩) 木香(二兩) 蜜麻黃(二兩) 甘草(一兩,制)共為細末。水疊為丸,如梧桐子大。
白話
沙參(二兩)、蘇葉(四兩)、陳皮(四兩)、枳殼(四兩)、前胡(四兩)、半夏(四兩)、乾葛(四兩)、桔梗(八兩)、茯苓(四兩)、木香(二兩)、蜜麻黃(二兩)、甘草(一兩,炮製過),全部研磨成細末。用水調和成丸,大小如梧桐子一般。
原文
此藥專治一切風寒咳嗽,痰飲壅滿,氣促作喘等症,並皆治之。
白話
此藥專門治療所有因風寒引起的咳嗽、痰飲積聚胸悶、呼吸急促氣喘等病症,這些症狀都能夠治療。