原文
黑參 白芷 當歸 赤芍 肉桂 生地（各一兩）上㕮咀，用麻油三斤漫之，春五日，夏三日，秋七日，冬十日。
白話
黑參、白芷、當歸、赤芍、肉桂、生地（各一兩）。將上述藥材切碎，用三斤麻油浸泡，春天浸泡五天，夏天三天，秋天七天，冬天十天。
卷二
太乙膏
卷二／太乙膏6 句
原文
用文武火熬，待白芷焦色，離火候冷，濾去渣，再熬數沸。
白話
用文火和武火熬煮，等到白芷呈現焦黃色時，離火冷卻，濾去藥渣，再熬煮幾沸。
原文
候油稍溫，旋下好黃丹一斤，用柳木棍不住攪之，以藥滴水中不散為度。
白話
等油稍微降溫，隨即加入一斤好的黃丹，用柳木棍不停地攪拌，直到藥液滴入水中不會散開的程度。
原文
黃丹務要湯泡過，炒令紫黑色，研之極細方好。
白話
黃丹必須先用熱水浸泡過，再炒到呈紫黑色，研磨得極細才好。
原文
此藥治背癰疽，濕痰流注，湯燙火燒，無名腫毒。
白話
此藥治療背部癰疽、濕痰流注、湯燙火燒、無名腫毒。
原文
一切瘡已潰者生肌長肉，未潰者貼之即消，乃諸瘡之神方也。
白話
所有瘡瘍，已經潰爛的能生肌長肉，尚未潰爛的貼上就能消散，真是治療各種瘡瘍的神奇藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。