卷二

太乙紫金錠

卷二／太乙紫金錠8 句

原文

文蛤末（二斤）大戟末（一斤）山慈菇末（一斤六兩）麝香（三兩）千金子（十兩）硃砂末（六兩，外加一兩）雄黃末（二斤半）

白話

文蛤末（二斤）、大戟末（一斤）、山慈菇末（一斤六兩）、麝香（三兩）、千金子（十兩）、硃砂末（六兩，外加一兩）、雄黃末（二斤半）。

原文

共為細末，糯米麵打糊為丸，每料重五斤十五兩五錢，入糯米麵打糊為丸錠，共重三十斤，淨得錠一千六百零三錠，每錠三錢，幹得二錢四分。

白話

全部研磨成細末，用糯米粉打糊製成藥丸，每份藥料重五斤十五兩五錢，加入糯米粉打糊製成藥錠，總共重三十斤，淨得藥錠一千六百零三錠，每錠重三錢，乾燥後實得二錢四分。

原文

此藥內可服，外可上，隨症調引，起死回生，真為衛生至寶。

白話

此藥內可服用，外用可敷，根據病症調整引藥，能起死回生，確實是養生保健的至寶。

原文

治一切飲食、藥毒、蟲毒、瘴氣、惡菌、河豚、吃死牛馬馳嬴等症。

白話

治療一切飲食中毒、藥物中毒、蟲毒、瘴氣、惡菌、河豚、以及食用死牛、死馬、死駱駝等病症。

原文

每服一錠，病重者連服，通利一二次無妨，並用涼水磨服。諸蟲腫脹，大麥芽湯送下。

白話

每次服用一錠，病情嚴重者可連續服用，出現一兩次腹瀉無妨，並用涼水磨化服用。各種蟲積腫脹，用大麥芽湯送服。

原文

癰疽對口、發背、天蛇頭、無名腫毒、疔毒等諸惡瘡，風疹、癮疹，毒赤腫未破，及痔瘡等，用無灰酒磨服，再用涼水調敷，日夜各數次。覺癢立消，已潰出膿血者，亦減分數。

白話

癰疽、對口瘡、發背、天蛇頭、無名腫毒、疔瘡等各種惡瘡，風疹、癮疹，毒赤腫脹尚未破潰，以及痔瘡等，用無灰酒磨化服用，再用涼水調敷，白天晚上各數次。感到發癢立即消除，已經潰破流出膿血的，也能減輕幾分。

原文

陰陽二毒，傷寒心悶，狂言亂語，胸膈壅滯，邪毒未發，正宜下者。

白話

陰毒、陽毒二種毒症，傷寒引起的心胸悶脹、狂言亂語、胸膈阻塞不通，邪毒尚未發作，正適合用下法治療者。

原文

又瘟疫喉閉纏風，涼水薄荷磨服；傳屍勞瘵，用檀香湯磨服；心氣諸氣痛，黃酒或薑湯磨服；赤白痢疾，泄瀉肚腹急痛，霍亂絞腸痧等症，及諸痰症，並用薄荷湯磨服；男婦急中顛邪，喝叫亂走，鬼交鬼胎鬼氣，狂亂失心，羊癇豬顛等風，中風中氣，口眼歪斜，牙關緊閉，言語蹇澀，筋攣縮，骨節風腫，手足腰腿周身疼痛，行步艱難，暖酒磨服；自縊溺水死心頭暖者，驚死或鬼迷死未隔夜者，俱用冷水磨灌下；頭疼太陽疼者，用酒入薄荷葉研爛，敷貼太陽穴上；牙疼，酒磨塗，及含少許，良久吞下；小兒急慢驚風，五疳五痢，脾病黃腫，癮疹瘡瘤，牙關緊閉，並蜜下薄荷磨下及擦，量兒大小，一錠作三五次服；婦人經水不通，紅花煎湯送下；孕婦脾瀉，勿服；打破傷損，油松節、黃酒磨服；湯火傷，東流水磨塗；惡蟲、瘋犬所傷，冷水磨塗，淡酒磨；牛馬六畜中毒，亦以此救之。

白話

此外，瘟疫、喉閉、纏喉風等，用涼水加薄荷磨化服用；傳屍勞瘵，用檀香湯磨化服用；心氣痛、各種氣痛，用黃酒或薑湯磨化服用；赤白痢疾、泄瀉、肚腹急痛、霍亂、絞腸痧等症，以及各種痰症，都用薄荷湯磨化服用；男女突然中邪癲狂、胡亂喊叫奔跑、鬼交、鬼胎、鬼氣、狂亂失心、羊癇、豬癲等風症，中風、中氣、口眼歪斜、牙關緊閉、言語不清、筋脈攣縮、骨節風腫、手足腰腿全身疼痛、行走困難，用溫酒磨化服用；自縊、溺水而死但心頭尚溫者，驚嚇而死或被鬼迷死未過夜者，都用冷水磨化灌下；頭痛、太陽穴痛者，用酒加入薄荷葉研爛，敷貼在太陽穴上；牙痛，用酒磨化塗抹，並含少許，過一會兒吞下；小兒急慢驚風、五疳、五痢、脾病黃腫、癮疹、瘡瘤、牙關緊閉，用蜂蜜加薄荷磨化服用及塗擦，根據小兒年齡大小，一錠分作三五次服用；婦女月經不通，用紅花煎湯送服；孕婦脾虛泄瀉，勿服；打傷損傷，用油松節、黃酒磨化服用；燙傷火傷，用東流水磨化塗抹；惡蟲、瘋狗咬傷，用冷水磨化塗抹，或淡酒磨化；牛馬等六畜中毒，也用此藥救治。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。