原文
杭芷（二錢） 附子（二錢） 獨活（二錢） 白蘞（三錢） 細辛（二錢） 葳蕤（錢六） 麝香（錢半） 三艾（三錢）
白話
杭芷（二錢），附子（二錢），獨活（二錢），白蘞（三錢），細辛（二錢），葳蕤（錢六），麝香（錢半），三艾（三錢）。
卷二
玉容肥皂
卷二／玉容肥皂4 句
原文
共為細末，用肥皂一個，胰子四兩，搗勻為丸，重一兩一團。
白話
一起研磨成細末，用肥皂一個，胰子四兩，搗勻做成丸劑，每團重一兩。
原文
夫人之臉皮毛膚，皆屬太陰脾胃二經，謂土生金之故耳。
白話
人的臉皮毛膚，都屬於太陰脾和胃二經，這是因為土生金的緣故。
原文
蓋因過食厚味醇酒，以致胃火上升，面生斑點、酒刺、粉刺等類，遊風瘙癢，黯慘無光，當用此方洗之。
白話
大概是因為過量食用油膩厚味和醇酒，導致胃火上升，臉上長出斑點、酒刺、粉刺之類，以及遊風瘙癢，黯慘無光，應當用這個藥方來洗面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。