原文
大熟地（八兩） 山藥（四兩，炒） 山萸肉（四兩，炒） 粉丹皮（三兩） 白茯苓（三兩） 澤瀉（三兩）共為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。
白話
大熟地（八兩）、山藥（四兩，炒過）、山萸肉（四兩，炒過）、粉丹皮（三兩）、白茯苓（三兩）、澤瀉（三兩）。全部一起研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如同梧桐子。
卷二
六味地黃丸
卷二／六味地黃丸4 句
原文
大凡陰虛之症，起自少年之人，縱欲者多，節欲者少。
白話
大體來說，陰虛的病症，多發生在青少年身上，其中放縱慾望的人多，能節制慾望的人少。
原文
人至十五六歲，陽精始動，正在氣血發生，若失保守，真陽必敗，相火隨旺，以致形體瘦弱，頭目昏眩，耳內蟬鳴，骨蒸盜汗，咳嗽吐痰，痰中帶血，午後不安，夜夢遺精，驚悸煩渴，便血淋漓，不思飲食。治之先滋陰降火，以此丸為主。
白話
人到了十五、六歲，陽精開始發動，正是氣血生長的時候，如果不懂得保守固護，真陽必定會耗損，相火便隨之旺盛，導致身體瘦弱、頭暈眼花、耳內像蟬鳴一樣作響、骨頭發熱、夜間盜汗、咳嗽吐痰、痰中帶血、午後煩躁不安、夜裡夢遺、心悸、煩渴、大便出血淋漓不盡、不想吃東西。治療時應先滋養陰液、降伏火氣，以這藥丸為主方。
原文
此藥不燥不寒，滋補腎水，並理脾胃。無論老少，凡陰虛火動者，皆宜服之，久服必有奇效。早晚各服二錢，鹽湯送下。
白話
這藥不燥熱也不寒涼，能滋養補益腎水，同時調理脾胃。不論年紀大小，凡是陰虛火旺的人，都適合服用，長期服用必定會有顯著的效果。每天早晚各服用二錢，用鹽水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。