原文
川黃連（十兩，用吳萸五兩水泡，取連炒，去吳萸不用） 廣木香（二兩五錢）共為細末，用醋打糊為丸，如梧桐子大。
白話
川黃連（十兩，用吳茱萸五兩水泡過，取出黃連炒過，去除吳茱萸不用）和廣木香（二兩五錢）一起磨成細末，用醋調成糊狀做成藥丸，大小像梧桐子一樣。
卷二
香連丸
卷二／香連丸3 句
原文
夫痢者乃濕熱食積所致，濕熱傷血分則赤，傷氣分則白，氣血俱傷則赤白分離。黃者食積，黑者濕勝也。
白話
痢疾是由濕熱和飲食積滯所引起的。濕熱損傷血分就會出現紅色，損傷氣分就會出現白色，氣血都受損就會出現紅白夾雜。黃色的是飲食積滯，黑色的是濕氣過重。
原文
其症臍腹疼痛，或下鮮血，瘀血紫黑，血白膿赤白相離，或如豆汁，裡急後重，晝夜無度。此藥瀉脾胃之濕熱，消臟腑之積滯。每服一錢，空心米湯送下。
白話
其症狀是肚臍周圍腹部疼痛，有時拉出鮮血，有時是紫黑色的瘀血，有時是白色膿液和紅色血液夾雜分離，有時像豆汁一樣，並且有裡急後重（想拉又拉不乾淨）的感覺，日夜沒有節制。這個藥能瀉除脾胃的濕熱，消除臟腑的積滯。每次服用一錢，空腹時用米湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。