原文
豬苓（一兩） 澤瀉（一兩） 蒼朮（一兩） 厚朴（一兩） 陳皮（一兩） 白朮（二兩，土炒） 杭芍（一兩五錢） 雲苓（一兩五錢） 肉桂（三錢，去粗皮） 甘草（三錢）
白話
豬苓（一兩）、澤瀉（一兩）、蒼朮（一兩）、厚朴（一兩）、陳皮（一兩）、白朮（二兩，用土炒過）、杭白芍（一兩五錢）、雲茯苓（一兩五錢）、肉桂（三錢，去除粗皮）、甘草（三錢）。
卷二
胃苓丸
卷二／胃苓丸3 句
原文
共為細末，神麯打糊為丸，如梧桐子大。此丸專治脾胃不和，嘔吐痰水，胸膈痞悶，身熱頭疼，霍亂吐瀉，小便赤少，大便泄瀉，每服二三錢，食遠白湯送下。
白話
將以上藥材一起研磨成細末，用神麯調成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。此藥丸專門治療脾胃功能失調，症狀包括嘔吐痰水、胸口與膈膜之間脹滿堵塞、身體發熱、頭痛、霍亂引起的上吐下瀉、小便顏色紅且量少、大便稀溏腹瀉。每次服用二到三錢，在飯後隔一段時間用白開水送服。
原文
飲食不進，生薑、紅棗湯送下；霍亂吐瀉，燈心、竹葉湯送下。常服能調中養胃，甚有奇效。
白話
如果食慾不振、無法進食，就用生薑、紅棗煮的湯送服；如果是霍亂引起的上吐下瀉，則用燈心草、竹葉煮的湯送服。經常服用能夠調理腸胃、滋養胃部，效果非常顯著。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。