原文
歸尾（一兩） 赤芍（一兩） 天花粉（一兩） 杭白芷（一兩） 連翹（一兩） 黃芩（八錢） 金銀花（三兩） 銀柴胡（八錢） 薄荷（五錢） 防風（八錢） 甘草節（一兩） 荊芥穗（六錢） 川軍（二錢） 乳香（二兩五錢） 沒藥（二兩五錢）
白話
歸尾（一兩）、赤芍（一兩）、天花粉（一兩）、杭白芷（一兩）、連翹（一兩）、黃芩（八錢）、金銀花（三兩）、銀柴胡（八錢）、薄荷（五錢）、防風（八錢）、甘草節（一兩）、荊芥穗（六錢）、川軍（二錢）、乳香（二兩五錢）、沒藥（二兩五錢）。
卷二
連翹敗毒丸
卷二／連翹敗毒丸5 句
原文
共為細末，用酒四兩打糊為丸，如梧桐子大。
白話
將以上藥材一起研磨成細末，用四兩酒調成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。
原文
此丸專治三焦積熱，風毒，無名腫毒，諸般瘡瘍，起初發熱憎寒，四肢倦怠，內熱發乾，鼻塞頭眩，大小便結，及遍身大風瘡、小風瘡，疥癬癮疹，癢痛紅腫，並皆治之。
白話
此藥丸專門治療三焦積熱、風毒、無名腫毒、各種瘡瘍，以及疾病初起時發燒怕冷、四肢疲倦、體內發熱口乾、鼻塞頭暈、大小便不通，還有全身的大風瘡、小風瘡、疥、疥癬、癮疹，以及癢痛紅腫等症狀，都能治療。
原文
凡外科服此易消易潰，大能消瘀活血，功效甚速。用白滾水送下。
白話
凡是外科疾病服用此藥，容易消散或潰破，能夠大力消除瘀血、促進血液循環，功效非常迅速。用白開水送服。
原文
在身上者臥時服，在身下者空心服，或早晚各進一服亦可。戒發物、菸酒。孕婦忌服。
白話
病位在身體上半部者，在臨睡前服用；病位在身體下半部者，在空腹時服用；或者早晚各服用一次也可以。應戒食發物、菸酒。孕婦禁止服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。