原文
火硝（八兩） 漳丹（一兩） 黑礬（一兩） 硃砂（五分） 黃丹（五分）
白話
火硝（八兩）、漳丹（一兩）、黑礬（一兩）、硃砂（五分）、黃丹（五分）。
卷二
赤金錠
卷二／赤金錠6 句
原文
依法炮製。但此藥不可多服，以三四分為度。
白話
依照方法炮製。但此藥不可多服，以三、四分為限度。
原文
——治諸凡痧症腹痛、絞腸痧、烏痧，服用刀割細末少許，男左女右，點大眼角，汁出即愈。
白話
治療各種痧症腹痛、絞腸痧、烏痧，服用時用刀刮取細末少許，男左女右，點在大眼角，流出汁液即痊癒。
原文
——治喉閉、雙蛾、單蛾，用新水研少許服之，或刮細末吹之。——治暴發火眼，頻搽大眼角。
白話
治療喉閉、雙蛾、單蛾，用新鮮水研磨少許服用，或刮取細末吹入喉中。治療突然發作的火眼，頻繁塗擦大眼角。
原文
——治受暑噁心，欲吐不吐，滾水研少許服之。
白話
治療受暑邪噁心，想吐又吐不出，用滾水研磨少許服用。
原文
——治無名腫毒，蠍螫蟲咬，水研，敷患處，立效。
白話
治療無名腫毒、蠍子螫傷、蟲子咬傷，用水研磨，敷在患處，立即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。