原文
東山楂（一兩） 神麯（一兩） 雲茯苓（一兩） 半夏（一兩） 香附米（一兩） 蒼朮（一兩） 川撫芎（一兩） 黑梔（一兩） 廣皮（五錢） 連翹（五錢） 蘿蔔子（五錢）
白話
東山楂（一兩）、神麯（一兩）、雲茯苓（一兩）、半夏（一兩）、香附米（一兩）、蒼朮（一兩）、川撫芎（一兩）、黑梔（一兩）、廣皮（五錢）、連翹（五錢）、蘿蔔子（五錢）。
卷二
越鞠保和丸
卷二／越鞠保和丸3 句
原文
共為細末，加神麯一兩，打糊為丸，如桐子大。
白話
將以上藥材一起研磨成細末，再加入一兩神麯，用水調糊製成藥丸，大小如同桐子。
原文
此丸專治憂思氣怒，胸結不舒，損傷肝脾，以至嘔吐嘈雜，胸膈脹滿，不思飲食，鬱結煩悶。每服一二錢，白水送下。淡薑湯亦可。此藥健脾養胃，寬中化痰順氣，大有神效。忌厚味生冷，戒氣怒。
白話
此藥丸專門治療因憂愁思慮、氣憤發怒，導致胸中鬱結不舒暢，損傷肝脾，進而引起嘔吐、胃中嘈雜不適、胸膈脹滿、沒有食慾、情緒鬱悶煩躁。每次服用一至二錢，用白開水送服，也可以用淡薑湯送服。此藥能健脾養胃、寬暢胸中氣機、化痰順氣，有很好的效果。忌食油膩厚味及生冷食物，並要戒除生氣發怒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。