原文
滑石（六兩） 甘草（一兩） 硃砂（三錢）共為極細末。
白話
滑石（六兩）、甘草（一兩）、硃砂（三錢），一起研磨成極細的粉末。
卷二
辰砂益元散
卷二／辰砂益元散2 句
原文
此散專治夏月中暑，身熱頭暈，上吐下瀉，煩躁不安，頭眩目脹，神魂不定，口乾舌燥，四時疫癘，感冒傷寒，婦人下乳、催生，小便淋漓等症，並皆治之。每服二三錢，用新汲涼水調服。孕婦忌之，勿服。
白話
這個藥散專門治療夏天中暑，身體發熱、頭暈，上吐下瀉，煩躁不安，頭暈目脹，精神恍惚，口乾舌燥，四季的傳染病，感冒傷寒，婦女產後乳汁不通、催生，以及小便淋漓不暢等症狀，都能治療。每次服用二到三錢，用剛打上來的涼水調和服用。孕婦要禁忌，不可服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。