原文
厚朴（一兩五錢） 蘇葉（四兩五錢） 香薷（四兩） 枳殼（二兩五錢） 砂仁（一兩） 甘草（五錢） 赤苓（二兩） 扁豆（二兩五錢） 丁香（一兩） 羌活（一兩五錢） 檀香（二兩） 木瓜（二兩五錢） 半夏（二兩） 藿香（四兩）
白話
厚朴（一兩五錢）、蘇葉（四兩五錢）、香薷（四兩）、枳殼（二兩五錢）、砂仁（一兩）、甘草（五錢）、赤苓（二兩）、扁豆（二兩五錢）、丁香（一兩）、羌活（一兩五錢）、檀香（二兩）、木瓜（二兩五錢）、半夏（二兩）、藿香（四兩）。
卷二
六合定中丸
卷二／六合定中丸4 句
原文
共為細末，煉蜜為丸，每丸重二錢五分。每料重一斤十四兩，碾篩每斤傷折四兩，共應折七兩五錢，共淨得末一斤六兩五錢。入淨蜜二斤十三兩，共重四斤三兩五錢。每丸重二錢五分，共得丸二百七十丸。
白話
將所有藥材一起研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，每顆藥丸重二錢五分。每一份藥材總重一斤十四兩，碾碎篩選時每斤會損耗四兩，總共應損耗七兩五錢，實際得到淨粉末一斤六兩五錢。加入純淨蜂蜜二斤十三兩，總共重四斤三兩五錢。每顆藥丸重二錢五分，總共可製成二百七十顆藥丸。
原文
此丸專治男婦老幼四時感冒傷寒，夏月傷暑瞀悶，頭目昏眩，胸膈煩悶，嘔噦噁心，口苦舌乾，不思飲食，霍亂吐瀉，雨濕蒸氣，轉筋中暑，霍亂暑風等症。每服一二丸，用冰涼水送下。
白話
這種藥丸專門治療男女老少四季的感冒傷寒，夏季中暑導致的頭暈胸悶、頭目昏眩、胸膈煩悶、嘔吐噁心、口苦舌乾、食慾不振，以及霍亂引起的上吐下瀉，或因雨濕蒸氣、抽筋中暑、霍亂暑風等病症。每次服用一到二顆藥丸，用冰涼水送服。
原文
如紅白痢疾、瘧、傷酒、傷食，俱用開水送下。
白話
如果是紅白痢疾、瘧疾、飲酒過量或飲食積滯等情況，都用開水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。