太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷二

玉肌散

卷二/玉肌散3
原文
白芷(二錢) 滑石(二錢) 白附子(二錢) 綠豆粉(四兩)共研成極細末。
白話
白芷(二錢)、滑石(二錢)、白附子(二錢)、綠豆粉(四兩),一起研磨成極細的粉末。
原文
此散專治面貌粗澀不潤,黑暗無光,雀斑汙子,常洗能潤肌膚,悅顏色,光潔如玉,面如凝脂。
白話
這個藥散專門治療臉部皮膚粗糙不滋潤、暗沉無光澤、雀斑與污點。經常洗用能滋潤肌膚、使容顏悅澤、皮膚光潔如玉、面容如同凝結的油脂般細嫩。
原文
或加香豆麵洗之,或對入粉內用之,其效甚速。
白話
或者加入香豆麵一起洗用,或者調入粉類中使用,效果非常迅速。