原文
鹽水錠（一兩） 硼砂（三錢） 冰片（五分）共研極細末。
白話
鹽水錠（一兩）、硼砂（三錢）、冰片（五分），一起研磨成極細的粉末。
卷二
消毒散
卷二／消毒散4 句
原文
此藥消腫止痛，消瘀退熱涼血。丹毒熱毒，無名腫毒，敷之立效。
白話
此藥能消腫止痛、消除瘀血、退熱涼血。對於丹毒、熱毒、以及無名腫毒，敷上立即見效。
原文
未成者敷之立消，已成者周圍敷之，留中心毒頂易潰。每用藥末，不拘多少，用茶滷調稀上患處。
白話
尚未化膿的腫毒，敷上後立刻消散；已經化膿的，則在周圍敷藥，留下中心毒頂，使其容易潰破。每次用藥末，不拘多少，用茶滷調成稀糊狀，敷在患處。
原文
藥干時用茶滷勤掃，令熱毒氣出，其毒自解矣。
白話
藥乾燥時，用茶滷經常塗掃，使熱毒之氣散出，其毒自然就會解除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。