原文
白礬 黑礬 食鹽 火硝 水銀（各五錢）將前四味藥為極細末，按於鍋底，將水銀居中，上用碗蓋之，鹽水合泥封固，濕沙蓋其上，以文武火升打一炷香為度。
白話
白礬、黑礬、食鹽、火硝、水銀（各五錢）。將前四味藥研磨成極細的粉末，按壓在鍋底，把水銀放在中間，上面用碗蓋住，用鹽水調和泥土密封固定，再用濕沙覆蓋在上面，用文火和武火交替升煉，燒一炷香的時間即可。
卷一
靈藥方
卷一／附雜方2 句
原文
專治一切瘡瘍潰後，拔毒去腐，生肌長肉。瘡口堅硬，肉黯紫黑，用此藥少許，雞翎掃上，立刻紅潤活口。誠外科之聖藥也。
白話
專門治療所有瘡瘍潰爛之後，能拔除毒素、去除腐肉，促進新生肌肉生長。如果瘡口堅硬，肌肉顏色暗沉紫黑，取此藥少許，用雞毛輕輕掃上，立刻會變得紅潤有活力。這確實是外科的聖藥啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。