原文
連皮絲瓜筋〔鄞人稱為天羅花絮（四兩）向藥店買，無皮者無用〕 巴豆（三錢） 白米（一升）將巴豆按粒放入絲瓜筋內，用文火炒得絲瓜筋老黃色，然後取出，即將巴豆去脫，再將米一升，亦用文火同絲瓜筋再炒，以米老黃色，絲瓜筋黑透為度。
白話
連皮絲瓜筋（寧波人稱為天羅花絮，四兩，向藥店購買，沒有皮的無效）、巴豆（三錢）、白米（一升）。將巴豆按粒放入絲瓜筋內，用文火炒到絲瓜筋呈現老黃色，然後取出，隨即將巴豆去除。再將一升米，也用文火與絲瓜筋一起炒，以米變成老黃色、絲瓜筋完全變黑為標準。
卷一
鼓脹奇方
卷一／鼓脹奇方3 句
原文
即將米按日泡茶吃下，半天小腹中之水即從小便而出。重者四十天，輕者三十天，即可愈。
白話
隨即將米每日泡茶喝下，半天後小腹中的水就會從小便排出。病情重的四十天，病情輕的三十天，就可以痊癒。
原文
至鼓症每多忌鹽，此方均可不忌，經試驗神效不爽。
白話
至於鼓脹症通常需要忌鹽，這個藥方都可以不必忌鹽，經過試驗，效果神奇且絲毫不差。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。