原文
熟地黃（四兩） 當歸（三兩） 枸杞（三兩） 白菊（二兩） 茯神（二兩） 沙蒺藜 骨皮 杜仲山藥 菟絲子（各二兩） 楮實子 牛膝 韭子 巴戟 破故紙（各一兩） 佛手柑二個 桑椹（四兩） 桂圓肉（四兩）
白話
熟地黃（四兩）、當歸（三兩）、枸杞（三兩）、白菊（二兩）、茯神（二兩）、沙蒺藜、骨皮、杜仲、山藥、菟絲子（各二兩）、楮實子、牛膝、韭子、巴戟、破故紙（各一兩）、佛手柑二個、桑椹（四兩）、桂圓肉（四兩）。
卷一
神仙長壽露
卷一／神仙長壽露4 句
原文
用好酒十斤，將藥入內，煮三炷香之久，每日隨量服之，久則延年益壽。
白話
用好酒十斤，將藥材放入酒中，煮三炷香的時間。每天依照個人酒量飲用，長期飲用可以延年益壽。
原文
此酒專治諸虛百損，五勞七傷，頭眩目暈，耳聾耳鳴，自汗盜汗，遺精便濁，腰膝痠痛，臥而不寐，四肢無力，飲食少思，面色痿黃，肌肉消瘦，骨蒸勞熱。
白話
這藥酒專門治療各種虛弱與損傷、五勞七傷、頭暈目眩、耳聾耳鳴、自汗盜汗、遺精與小便混濁、腰膝酸痛、躺著卻睡不著、四肢無力、食慾不振、臉色枯黃、肌肉消瘦、骨蒸勞熱等症狀。
原文
此酒專滋枯竭之水而清亢甚之火，久飲則陰陽和協，水火既濟，乃扶陰抑陽之聖藥也。每日隨量飲一二盅，功難盡述。
白話
這藥酒專門滋養枯竭的腎水，並清降過亢的虛火。長期飲用能使陰陽調和、水火相濟，是扶助陰氣、抑制陽亢的聖藥。每天依照個人酒量飲用一兩杯，功效難以一一詳述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。