太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷一

五加皮藥酒

卷一/五加皮藥酒2
原文
加皮(四錢) 羌活(錢半) 當歸(三錢) 紅花(一錢) 秦艽(一錢) 薑黃(四兩,後下) 檀香(一錢) 丁香(七分) 杭芷(一錢) 砂仁(一錢) 官桂(七分) 木香(八分) 甘草(錢半)泡酒二十五斤。
白話
五加皮(四錢)、羌活(一錢半)、當歸(三錢)、紅花(一錢)、秦艽(一錢)、薑黃(四兩,最後放入)、檀香(一錢)、丁香(七分)、杭芷(一錢)、砂仁(一錢)、官桂(七分)、木香(八分)、甘草(一錢半),用酒浸泡二十五斤。
原文
此酒治手足頑麻,口眼歪斜,半身不遂,下部痿軟,筋脈疼痛,寒濕諸痹,真火不足,脾胃不調,噎膈痞滿,氣滯積塊,泄痢無度,肚腹冷痛,男子陽衰,女子赤白帶下等症,每早晚飲一二小盅,立效。
白話
這種藥酒治療手腳麻木、口眼歪斜、半身不遂、下半身痿弱無力、筋骨疼痛、各種寒濕痹症、陽氣不足、脾胃失調、噎膈痞滿、氣滯積塊、腹瀉痢疾不止、腹部冷痛、男子陽虛、女子赤白帶下等症狀。每天早晚喝一兩小杯,立即見效。