太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷一

八仙長壽酒

卷一/八仙長壽酒4
原文
人參(二錢) 茯神(三錢) 枸杞(三錢) 建蓮肉(三錢) 檀香(二錢,鎊) 蔻仁(一錢) 玫瑰花(二錢) 龍眼肉(三錢)
白話
人參(二錢)、茯神(三錢)、枸杞(三錢)、建蓮肉(三錢)、檀香(二錢,鎊)、蔻仁(一錢)、玫瑰花(二錢)、龍眼肉(三錢)。
原文
將藥合一處,用夏布口袋盛之,泡燒酒十斤,加冰糖一斤。
白話
將藥材合併一處,用夏布口袋盛裝,浸泡燒酒十斤,再加入冰糖一斤。
原文
此酒益氣養神,開胃健脾,固陽滋陰,且藥性和平,氣味芳香。
白話
此酒能益氣養神,開胃健脾,固陽滋陰,而且藥性溫和,氣味芳香。
原文
食前飲之,能和胃氣;食後飲之,能消宿谷。亦養生之一道也。
白話
飯前飲用,能調和胃氣;飯後飲用,能消化積存的食物。這也是養生的一種方法。