太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷一

桂花露

卷一/桂花露2
原文
薄荷(一兩) 砂仁(五錢) 陳皮(八錢) 丹桂(七錢) 梔子(七錢) 熟地(一兩) 官桂(五錢) 木香(五錢) 丁香(二錢) 川芎(五錢) 檀香(五錢) 蜂蜜(一斤)泡酒三十斤。
白話
薄荷(一兩)、砂仁(五錢)、陳皮(八錢)、丹桂(七錢)、梔子(七錢)、熟地(一兩)、官桂(五錢)、木香(五錢)、丁香(二錢)、川芎(五錢)、檀香(五錢)、蜂蜜(一斤),用三十斤酒浸泡。
原文
此酒專治鬱氣聚於腹胸之間,以致轉變失宜,運化失常,胸腹飽悶,兩脅刺痛,噯氣吞酸,嘔吐噁心,或鬱結不能發越,上不能升,下不能降等症。常飲則有效。
白話
這款酒專門治療鬱氣積聚在腹部與胸腔之間,導致氣機轉化失調、運化功能失常,出現胸腹脹滿悶痛悶、兩脅刺痛、噯氣吞酸、嘔吐噁心,或者氣機鬱結無法發散,在上不能上升、在下不能下降等症狀。經常飲用就會有效。