太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷一

鳳仙露

卷一/鳳仙露3
原文
熟地(二錢半) 鳳仙花(錢半) 紫草(錢半) 枳實(一錢) 當歸(三錢) 砂仁 陳皮 白芷厚朴 知母 桂花(各一錢) 紅花(七錢) 木香(七錢) 檀香(二錢) 丁香(二錢) 甘草(一錢) 紅曲(一兩) 蜂蜜(三斤)泡南酒二斤,干酒二十五斤。
白話
熟地(二錢半)、鳳仙花(錢半)、紫草(錢半)、枳實(一錢)、當歸(三錢)、砂仁、陳皮、白芷、厚朴、知母、桂花(各一錢)、紅花(七錢)、木香(七錢)、檀香(二錢)、丁香(二錢)、甘草(一錢)、紅曲(一兩)、蜂蜜(三斤)。浸泡在南酒二斤、乾酒二十五斤中。
原文
人之有生以來,必以先天元氣為根,後天營衛為本,先天之氣賴後天以養之。大抵榮衛和平,先天有養,斯人無病矣。
白話
人從出生以來,必定以先天元氣為根本,以後天營衛為基礎。先天之氣依賴後天來滋養。大致上,如果營衛調和,先天得到滋養,那麼這個人就不會生病了。
原文
此酒滋補元陽,培益生氣,健肢體,理怯療虛,扶衰退熱,腰痛服之有功,腹冷投之即效,止遺精白濁,興陽道功同五子衍宗,暖丹田力勝班龍百補。常服寬中養胃,榮衛調和,百脈通泰。每日早晚飲之,立效。
白話
這種酒能夠滋補元陽,培補生氣,強健肢體,調理虛怯、治療虛弱,扶持衰退、清退虛熱。腰痛服用有效,腹部寒冷飲用立刻見效。能止遺精、白濁,振興陽道,功效等同五子衍宗丸;溫暖丹田,效力勝過班龍百補丸。經常服用能寬中養胃,使營衛調和、百脈通暢。每天早晚飲用,馬上見效。