原文
熟地（五錢） 枸杞（一兩） 當歸（五錢） 肉桂（五錢） 牛膝（二錢） 木瓜（二錢） 紅花（一錢） 茜草（五錢） 於朮（八錢） 陳皮（二錢） 蔻仁（二錢） 黃柏（一兩） 甘草（一錢） 梔子（四錢）
白話
熟地（五錢）、枸杞（一兩）、當歸（五錢）、肉桂（五錢）、牛膝（二錢）、木瓜（二錢）、紅花（一錢）、茜草（五錢）、於朮（八錢）、陳皮（二錢）、蔻仁（二錢）、黃柏（一兩）、甘草（一錢）、梔子（四錢）。
卷一
延齡露
卷一／延齡露5 句
原文
外用丁香、檀香、木香各一錢，共為末，布口袋包，下酒泡。
白話
另外使用丁香、檀香、木香各一錢，一起研磨成粉末，用布口袋包起來，放入酒中浸泡。
原文
干酒二十斤，南酒二斤半，紅曲二兩二錢，冰糖二斤，此四味全在前藥內。
白話
乾酒二十斤、南酒二斤半、紅曲二兩二錢、冰糖二斤，這四種材料全部加入前面的藥材中。
原文
此藥專治男婦五勞七傷，大補諸虛百損，養血益氣，開胃健脾。
白話
這個藥方專門治療男女的五勞七傷，能夠大補各種虛弱與損傷，養血益氣，開胃健脾。
原文
飲食不化，變生痰涎，倒飽嘈雜，多睡少食，四肢無力，一切虛損之症，有補益之功。每日不拘時候，量飲之，自有奇效。
白話
對於飲食不消化，轉而產生痰涎，胃部脹滿嘈雜，嗜睡而食慾不振，四肢無力，以及所有虛弱損傷的症狀，都有補益的功效。每天不拘泥於時間，適量飲用，自然會有神奇的效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。