太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷一

梁會大津丹

卷一/梁會大津丹16
原文
川連 川柏 甘草 黃芩 生梔子(各六兩) 共為細末。
白話
川連、川柏、甘草、黃芩、生梔子(各六兩),共同研磨成細末。
原文
大黃(九兩,熬膏) 硃砂(一兩二錢) 雄黃(一兩三錢)
白話
大黃(九兩,熬成膏),硃砂(一兩二錢),雄黃(一兩三錢)。
原文
甲己年,甘草為君屬土;乙庚年,黃芩為君屬金;丙辛年,黃柏為君屬水;丁壬年,梔子為君屬木;戊癸年,川連為君屬火。
白話
甲己年,甘草為君藥,屬土;乙庚年,黃芩為君藥,屬金;丙辛年,黃柏為君藥,屬水;丁壬年,梔子為君藥,屬木;戊癸年,川連為君藥,屬火。
原文
每為君加一倍,大黃膏為丸,硃砂、雄黃為衣,遇冬至、夏至日合丸尤妙,外赤金為衣。
白話
每次根據當年的君藥增加一倍用量,用大黃膏製成丸藥,以硃砂、雄黃為外衣,在冬至、夏至日製作丸藥尤其好,外面再包上赤金為衣。
原文
此膏得自異傳,專治傷寒、傷風、中風、中氣、中惡、筋骨疼痛、大瘡大毒、跌打損傷、瘋顛狂亂、瘀血凝痰,老少男婦奇怪疑難之症,效驗如神,真濟世之金丹也。今將主治各症及藥引開列於下。
白話
此膏藥得自奇異的傳承,專門治療傷寒、傷風、中風、中氣、中惡、筋骨疼痛、大瘡大毒、跌打損傷、瘋癲狂亂、瘀血凝痰,無論老少男女的奇怪疑難病症,效果如神,真是濟世的金丹啊。現在將主治的各種症狀及藥引開列如下。
原文
——治傷寒初起,頭疼噁心,惡寒身痛,蔥薑湯送下。
白話
——治療傷寒初起,頭疼噁心,怕冷身體疼痛,用蔥薑湯送服。
原文
——治傷風頭疼,鼻塞惡風,用生薑湯送下。
白話
——治療傷風頭疼,鼻塞怕風,用生薑湯送服。
原文
——治口眼歪斜,牙關緊閉,不省人事,竹瀝調薑汁送下。
白話
——治療口眼歪斜,牙關緊閉,不省人事,用竹瀝調薑汁送服。
原文
——治痰迷心竅,喜笑不常,用燈心煎湯送下。
白話
——治療痰迷心竅,喜笑無常,用燈心草煎湯送服。
原文
——治瘋顛狂亂,爬牆上屋,用金子煎湯送下。
白話
——治療瘋癲狂亂,爬牆上屋,用金子煎湯送服。
原文
——治羊癇風症,不時舉發,用生薑煎湯送下。——治寒瘧寒熱往來,用姜果煎湯送下。
白話
——治療羊癇風症,不時發作,用生薑煎湯送服。——治療寒瘧,寒熱往來,用姜果煎湯送服。
原文
——治紅白痢疾,紅者用黃連煎湯下,白者用木香煎湯送下。——治跌打損傷,閃腰岔氣,用黃酒送下。——治渾身骨節風濕作痛,羌活湯送下。
白話
——治療紅白痢疾,紅痢用黃連煎湯送服,白痢用木香煎湯送服。——治療跌打損傷,閃腰岔氣,用黃酒送服。——治療全身骨節風濕作痛,用羌活湯送服。
原文
——治癰疽發背,一切陰瘡不起,金銀花湯送下。——治小腸疝氣,寒濕偏墜,茴香湯送下。——治遍身或手足麻木不仁,秦艽湯送下。——治寒濕痿痹,引用蒼朮、黃柏湯送下。
白話
——治療癰疽發背,一切陰瘡不發起,用金銀花湯送服。——治療小腸疝氣,寒濕偏墜,用茴香湯送服。——治療全身或手足麻木不仁,用秦艽湯送服。——治療寒濕痿痹,用蒼朮、黃柏湯送服。
原文
——治產後敗血不行,心腹絞痛,桃仁、紅花湯送下。
白話
——治療產後敗血不行,心腹絞痛,用桃仁、紅花湯送服。
原文
——治風濕浸淫,遍身疥癩,水萍、白蘚皮湯送下。
白話
——治療風濕浸淫,全身疥癩,用水萍、白蘚皮湯送服。
原文
——治誤吞毒物,金汁下;腰腿疼痛,牛膝木瓜湯送下。——治小兒急驚,天吊抽搐,全蠍湯送下。——治產後搐搦,用四物湯送下。
白話
——治療誤吞毒物,用金汁送服;腰腿疼痛,用牛膝木瓜湯送服。——治療小兒急驚風,天吊抽搐,用全蠍湯送服。——治療產後抽搐,用四物湯送服。