原文
黨參 白朮 黃耆 鹿角 當歸 香附（各一兩五錢） 白芍 川芎 獨活 附子 乾薑 阿魏 橘皮 三稜 川椒 草果仁（各一兩）
白話
黨參、白朮、黃耆、鹿角、當歸、香附（各一兩五錢），白芍、川芎、獨活、附子、乾薑、阿魏、橘皮、三稜、川椒、草果仁（各一兩）。
卷一
陽和啟脾膏
卷一／陽和啟脾膏4 句
原文
用麻油三斤，將前藥渣熬至滴水成珠，入飛淨黃丹一斤二兩，再入後藥面。肉桂 沉香 丁香（各三錢）
白話
用麻油三斤，將前面的藥渣熬煮到滴水成珠的程度，加入飛淨的黃丹一斤二兩，再加入後面的藥粉：肉桂、沉香、丁香（各三錢）。
原文
上三味，共研細末，候油稍冷，加入攪勻成坨，每坨約重四五兩。候去火氣，三日後方可攤貼。黃丹分兩多少，老嫩合宜，酌量兌之。
白話
以上三味藥，一起研磨成細末，等到油稍微冷卻後，加入攪拌均勻成坨，每坨大約重四五兩。等待去除火氣，三天後才能攤開貼用。黃丹的用量多少，要根據藥膏的老嫩程度是否合適，斟酌調整加入。
原文
此膏專治脾胃虛弱，陽氣不足，中風中寒，食積腹痛，腸鳴腹脹，飲食不香，癥瘕痞塊，五更泄瀉，一切虛寒之症，將此膏貼於肚臍即愈。
白話
此膏專門治療脾胃虛弱、陽氣不足、中風中寒、食積腹痛、腸鳴腹脹、飲食不香、癥瘕痞塊、五更泄瀉，以及一切虛寒的病症，將此膏藥貼在肚臍上就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。