原文
蒼朮（二斤） 芸香（二斤） 檀香（八兩） 沉香（一兩）
白話
蒼朮（二斤）、芸香（二斤）、檀香（八兩）、沉香（一兩）。
卷一
平安丹
卷一／平安丹3 句
原文
共為細末，紅棗二斤，煮爛成泥為丸，如芡實大。
白話
將以上藥材一起研磨成細末，再用紅棗二斤，煮爛成泥，製成如芡實大小的藥丸。
原文
此丹專避山嵐瘴氣，瘟疫時邪，一切穢惡煤炭之氣，如遇之即然，此丹並皆去之。
白話
這種藥丹專門用來避開山間瘴氣、瘟疫時邪，以及一切污穢惡濁的煤炭之氣；如果遇到這些氣體，只要點燃此丹，就能夠全部去除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。