原文
穿山甲 川芎 木鱉子 大黃 生地 熟地 白芨 赤芍 玄參 當歸 白芷梢 天冬 麥冬（各三錢） 血餘（一團） 香油（二斤）
白話
穿山甲、川芎、木鱉子、大黃、生地、熟地、白芨、赤芍、玄參、當歸、白芷梢、天冬、麥冬（各三錢），血餘（一團），香油（二斤）。
卷一
神應膏
卷一／神應膏4 句
原文
以上藥味入油內熬枯去渣，入飛過黃丹一斤，離火入油內，後下細藥。
白話
以上藥材放入油中熬至枯焦，濾去藥渣，加入飛過的黃丹一斤，離開火源後放入油中，之後再加入細藥。
原文
乳香 沒藥 兒茶（各三錢三分） 潮腦（五錢）每料得膏二斤五兩三錢九分。
白話
乳香、沒藥、兒茶（各三錢三分），潮腦（五錢）。每一份藥料可製成藥膏二斤五兩三錢九分。
原文
此膏專貼一切癰疽瘡瘍疔毒等症，初起漫腫無頭，暴腫疼痛，潰後或流膿血清汁，或瘀血腐肉不化，或疼痛難忍，遇此諸般之症，貼之無不神效。
白話
此藥膏專門貼敷一切癰疽、瘡、瘡瘍、疔毒等病症。初起時腫脹漫延無頭，突然腫脹疼痛，潰破後或流膿血、清稀汁液，或有瘀血、腐肉不化，或疼痛難忍。遇到這類各種症狀，貼上此膏無不有神奇療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。