太醫院秘藏膏丹丸散方劑

卷一

㠟峒丸

卷一/㠟峒丸9
原文
牛黃 冰片 麝香(各二錢五分) 雄黃 阿魏(各一兩) 大黃 乳香 沒藥 兒茶 血竭 天竺黃 三七 藤黃(各二兩)
白話
牛黃、冰片、麝香(各二錢五分),雄黃、阿魏(各一兩),大黃、乳香、沒藥、兒茶、血竭、天竺黃、三七、藤黃(各二兩)。
原文
熬膏用,隔湯煮十次,去浮沫,以山羊血五錢拌曬。如無廣西山羊血,即用子羊血亦可。以上十二味另研為末,用藤黃化開為丸。如干少加蜜為丸。共重一斤一兩二錢五分。
白話
熬膏時使用,隔水煮十次,去除浮沫,用山羊血五錢拌勻後曬乾。如果沒有廣西山羊血,用小羊血也可以。以上十二味藥材另外研磨成粉末,用藤黃化開後製成藥丸。如果太乾,可稍微加些蜂蜜製丸。總重量為一斤一兩二錢五分。
原文
碾篩每斤傷折四兩,共應折四兩二錢五分,得末十三兩。
白話
碾磨篩選時,每斤會損耗四兩,總共應損耗四兩二錢五分,得到藥末十三兩。
原文
入藤黃膏二兩,共重十五兩,每丸重二分五釐,共得丸六百丸。
白話
加入藤黃膏二兩,總重十五兩,每丸重二分五釐,共製得藥丸六百丸。
原文
此方乃異人傳授,攻效非常,藥性捷速,內可以服,外可以敷。
白話
此方由異人傳授,功效非凡,藥性迅速,內服外敷皆可。
原文
專治逐瘀生新,續筋接骨,疏風活絡,化痰蠲痛,宣通氣血,消腫解毒。
白話
專門治療祛除瘀血、生長新血,續接筋骨,疏風通絡,化痰止痛,宣通氣血,消腫解毒。
原文
凡男婦小兒一切疑難危急之症,百發百中,真有起死回生之力,功難盡述。
白話
凡是男女老幼一切疑難危急的病症,都能百發百中,真有起死回生的功效,其功勞難以盡述。
原文
每服一丸,病重者服二丸,小兒每服半丸,或二三分,俱用無灰黃酒化服。外敷用細茶滷磨化。
白話
每次服用一丸,病情嚴重者服用二丸,小兒每次服用半丸,或二三分,都用無灰黃酒化開服用。外敷時用細茶滷磨化。
原文
一治跌打損傷,墜車落馬,傷筋動骨,瘀血不亂,凝結疼痛,一切刀箭中傷;一治刑杖中傷;一治中風中痰,卒然暈倒,牙關緊閉,不省人事;一治半身不遂,口眼歪斜,筋脈拘攣,手足麻木;一治打破傷風抽掣,昏悶不省;一治癰疽發背,對口惡瘡,無名腫毒;一治肺癰腸癰;一治瘋犬咬傷,毒氣內攻;一治瘰癧,年久不愈,症腹積聚,腹大蟲脹,並山嵐瘴氣;一治產後惡血上攻,昏悶不省;一治橫生逆產,胎衣不下,婦人經閉不通;一敷婦人吹乳,腫硬結核成瘡;一治小兒急慢驚風;一治蠍螫蜈蚣蛇咬等毒。內服一丸,外敷一丸。如外敷瘡口周圍,不可敷瘡口。藥三日內切忌生冷瓜果,燒酒發物。
白話
一治跌打損傷,墜車落馬,傷筋動骨,瘀血凝滯,結聚疼痛,一切刀箭所傷;一治刑杖所傷;一治中風痰厥,突然暈倒,牙關緊閉,不省人事;一治半身不遂,口眼歪斜,筋脈拘攣,手足麻木;一治破傷風抽搐,昏迷不醒;一治癰疽發背,對口惡瘡,無名腫毒;一治肺癰腸癰;一治瘋狗咬傷,毒氣內攻;一治瘰癧,多年不愈,以及腹部積聚,腹大蟲脹,還有山嵐瘴氣;一治產後惡血上衝,昏迷不省;一治橫生逆產,胎衣不下,婦人經閉不通;外敷治療婦人乳癰,腫硬結核成瘡;一治小兒急驚風、慢驚風;一治蠍螫、蜈蚣、蛇咬等毒。內服一丸,外敷一丸。如果外敷在瘡口周圍,不可敷在瘡口上。服藥三日內切忌生冷瓜果、燒酒、發物。