原文
沉香 木香 檀香 白朮 麝香 安息香 丁香 硃砂 訶子肉 蓽茇 香附 犀角（各一兩） 冰片（五錢） 蘇合油（五錢，入安息香膏內）
白話
沉香、木香、檀香、白朮、麝香、安息香、丁香、硃砂、訶子肉、蓽茇、香附、犀角（各一兩），冰片（五錢），蘇合油（五錢，加入安息香膏內）。
卷一
蘇合香丸
卷一／蘇合香丸3 句
原文
上為細末，入冰片、安息香、蘇合油，同藥攪勻，煉蜜為丸。
白話
將以上藥材研磨成細末，加入冰片、安息香、蘇合油，與藥粉攪拌均勻，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸。
原文
共重十三兩，碾篩每斤傷折四兩，共應折三兩二錢五分，淨得丸九兩七錢五分，淨蜜八錢七分五釐，共重十四兩六錢二分五釐，每丸重一錢五分，共得丸九十七丸，去七分五釐算。
白話
總重量為十三兩，碾篩過程中每斤損耗四兩，總共應損耗三兩二錢五分，實際淨得藥丸九兩七錢五分，淨蜜八錢七分五釐，總重十四兩六錢二分五釐。每丸重一錢五分，總共製成九十七丸，扣除七分五釐計算。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。