原文
破故紙（四兩，炒） 肉豆蔻（二兩，煨，去油） 五味子（二兩） 吳茱萸（一兩，炒） 共為細末，用大棗四十九個，生薑四兩切片，用大棗天水煮熟，去姜取棗肉為丸，如梧桐子大。
白話
破故紙（四兩，炒過）、肉豆蔻（二兩，煨過，去除油脂）、五味子（二兩）、吳茱萸（一兩，炒過）。將以上藥材共同研磨成細末，用四十九個大棗，四兩生薑切片，用清水將大棗煮熟，去掉生薑，取出棗肉，將藥末製成丸劑，大小如同梧桐子。
卷一
四神丸
卷一／四神丸4 句
原文
每料重九兩，碾篩每斤傷折四兩，共應折二兩五錢，淨得丸五兩七錢五分。
白話
每份藥料總重九兩，碾碎過篩時每斤損耗四兩，總共應損耗二兩五錢，實際得到藥丸五兩七錢五分。
原文
蓋人先天之本在腎，後天之本在脾，脾壯腎強，焉有泄瀉之症哉？
白話
因為人體先天的根本在腎，後天的根本在脾，如果脾臟強健、腎氣充足，怎麼會有泄瀉的病症呢？
原文
嗜欲過度，腎氣虛傷，或思慮日久，脾土過損，致成五更溏瀉，腹竄腹鳴，面黃體瘦，食少懶倦，腰疼腿軟，一切命門火衰，脾腎泄瀉等症，服之神效。
白話
若是嗜好慾望過度，導致腎氣虛弱受損，或者長時間思慮過度，損傷脾土，就會形成清晨腹瀉、肚腹鳴響、面色發黃、身體消瘦、食慾不振、疲倦懶動、腰疼腿軟等症狀。這些都屬於命門火衰、脾腎虛弱引起的泄瀉，服用此藥有神奇療效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。