原文
花粉（一兩六錢） 黃柏 大黃 薑黃 白芷（各八錢） 厚朴 陳皮 蒼朮 南星 甘草（各一錢六分）
白話
花粉（一兩六錢）、黃柏、大黃、薑黃、白芷（各八錢）、厚朴、陳皮、蒼朮、南星、甘草（各一錢六分）。
卷一
如意金黃散
卷一／如意金黃散3 句
原文
共研極細末，每料重五兩六錢，碾篩每斤傷折四兩，共應折一兩二錢五分，淨得散四兩三錢五分。
白話
共同研磨成極細的粉末，每料重量為五兩六錢，碾篩時每斤損耗四兩，總共應損耗一兩二錢五分，淨得到散劑四兩三錢五分。
原文
此散專治癰疽發背，諸般疔毒，跌撲損傷，濕痰流毒，大頭時腫，漆瘡火丹，風熱天疱，肌膚赤腫，乾濕腳氣，婦女乳癰，小兒丹毒，外科諸證。隨手用之，無不效驗。茶滷調服。
白話
此散專門治療癰疽發背、各種疔毒、跌撲損傷、濕痰流毒、大頭時腫、漆瘡火丹、風熱天疱、肌膚赤腫、乾濕腳氣、婦女乳癰、小兒丹毒、外科諸證。隨手使用，無不效驗。用茶滷調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。