原文
當歸（酒浸） 龍膽草（去蘆，酒洗） 梔子（微炒） 黃連（姜炒） 大黃（酒蒸，紙裹煨） 蘆薈（淨） 青黛（水泡） 柴胡（各五錢） 木香（三錢五分） 麝香（五分，另研） 青皮（一兩）
白話
當歸（用酒浸泡）、龍膽草（去除蘆頭，用酒洗淨）、梔子（稍微炒過）、黃連（用薑汁炒過）、大黃（用酒蒸過，再用紙包裹煨過）、蘆薈（洗淨）、青黛（用水浸泡過）、柴胡（以上各五錢）、木香（三錢五分）、麝香（五分，另外研磨）、青皮（一兩）。
卷一
當歸龍薈丸
卷一／當歸龍薈丸4 句
原文
共為細末，用神麯五錢打糊為丸，如梧桐子大。
白話
將以上藥材一起研磨成細末，用五錢的神麯調成糊狀，做成如梧桐子大小的藥丸。
原文
每料重五兩三錢，碾篩每斤折四兩，共折一兩二錢五分。
白話
每一劑藥總重五兩三錢，碾碎篩過後，每斤會損耗四兩，總共損耗一兩二錢五分。
原文
此藥專治伐肝木之氣，瀉肝膽火盛之要藥。因內有濕熱，兩脅痛甚，脹滿不食，一切肝氣之藥，此藥主之。乃忿怒耳聾，宜服此藥。每服一錢五分，白水、薑湯、茶引服。
白話
這個藥專門用來抑制肝氣，是瀉除肝膽火旺的重要藥物。因為體內有濕熱，導致兩脅疼痛劇烈、腹部脹滿不想吃東西，所有因肝氣引起的疾病，都可以用這個藥來主治。若是因為憤怒導致耳聾，也適合服用此藥。每次服用一錢五分，用白開水、薑湯或茶水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。