原文
炙耆 杜仲（炒） 補骨脂（炒） 當歸（各一兩五錢，酒洗） 牛膝（二兩，酒洗） 白朮（二兩，土炒） 羌活 獨活 防風 茯苓（各一兩） 黃柏（二兩） 附子（五錢，制）
白話
炙黃耆、杜仲（炒過）、補骨脂（炒過）、當歸（各一兩五錢，用酒洗過）、牛膝（二兩，用酒洗過）、白朮（二兩，用土炒過）、羌活、獨活、防風、茯苓（各一兩）、黃柏（二兩）、附子（五錢，炮製過）。
卷一
健步虎潛丸
卷一／健步虎潛丸3 句
原文
共為細末，疊水為丸，如梧桐子大，每料一斤一兩五錢，碾篩每斤傷折四兩，共折二兩四錢五分，淨得丸十三兩二錢五分。
白話
將以上藥材共同研磨成細末，用清水調和做成丸劑，大小如梧桐子一般。每份藥料總重一斤一兩五錢，研磨過篩時每斤會損耗四兩，總共損耗二兩四錢五分，最終得到淨丸藥十三兩二錢五分。
原文
此藥專治腎氣虛損，筋骨無力，行步艱難，腿痠腳軟，腰痛耳鳴，四肢無力，麻木浮腫，鶴膝風症，陽事痿弱，陰囊冷汗，或下部虛損，並宜服之。每服一錢五分或二錢，空心滾水送下。常服濟陰共陽，壯筋強骨，腰腿輕健。忌燒酒、房事。
白話
此藥專門治療腎氣虛損、筋骨無力、行走困難、腿痠腳軟、腰痛耳鳴、四肢無力、麻木浮腫、鶴膝風症、陽痿不舉、陰囊冷汗，或是下半身虛損等症狀，都適合服用。每次服用一錢五分或二錢，空腹時用滾水送服。經常服用可以調和陰陽、強壯筋骨、使腰腿輕健。禁忌飲用燒酒及進行房事。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。