卷一

理氣健脾丸

卷一／理氣健脾丸5 句

原文

白朮（六兩，土炒）歸身（六兩）茯苓（三錢）陳皮（三兩）半夏（一兩二錢，炙）黃連（二兩）香附（二兩）枳實（一兩五錢）桔梗（一兩五錢）神麯（二兩五錢）山楂（一兩八錢）木香（五錢）甘草（三錢）

白話

白朮（六兩，用土炒過）、當歸身（六兩）、茯苓（三錢）、陳皮（三兩）、半夏（一兩二錢，炙過）、黃連（二兩）、香附（二兩）、枳實（一兩五錢）、桔梗（一兩五錢）、神麯（二兩五錢）、山楂（一兩八錢）、木香（五錢）、甘草（三錢）。

原文

共為細末，用荷葉、大米各一兩熬粥為丸，如梧桐子大。

白話

將以上藥材全部研磨成細末，用荷葉、大米各一兩熬成粥，再將藥末和入粥中製成丸劑，大小如梧桐子一般。

原文

每料重一斤十五兩一錢，碾篩傷折四兩，共應折七兩七錢五分，淨得丸一斤七兩五錢五分。

白話

每一批藥材總重一斤十五兩一錢，經過碾碎和篩選的過程，損耗了四兩，總共應扣除七兩七錢五分，最後實際得到的藥丸淨重為一斤七兩五錢五分。

原文

此藥專治男婦一切氣逆不和，脾胃虛弱，飲食不甜，四肢倦怠，大便不調，胸膈不利，兩脅膨脹，倒飽嘈雜，嘔吐痰水，食積氣滯，鬱結不散，憂傷脾虛，氣逆之由也。

白話

這藥專門治療男女各種氣機逆亂不順、脾胃虛弱、吃東西覺得沒有味道、四肢疲倦無力、大便不正常、胸膈不舒暢、兩脅脹滿、飯後飽脹反酸嘈雜、嘔吐痰水、飲食積滯氣機不通、鬱結無法消散、憂愁悲傷損傷脾虛等由氣逆所引起的病症。

原文

此藥常服順氣開胃，健脾和中。平和王道之藥，屢見奇效，功難盡述。每服一錢五分，早晚白滾水送下。忌氣惱憂思，節飲食。

白話

這藥經常服用可以順暢氣機、增進食慾，強健脾胃、調和中焦。是藥性平和、符合正道的藥方，屢次見到神奇的效果，功效難以一一詳述。每次服用一錢五分，在早晚用白開水送服。服藥期間要避免生氣、煩惱、憂愁、思慮過度，並節制飲食。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。