原文
半夏（十二兩，姜炙） 麥芽（十兩三錢，炒） 神麯（二兩三錢，炒） 白朮（六兩，土炒） 蒼朮（一兩二錢，米泔水浸） 黃柏（一兩八錢） 黃耆（十二兩，蜜炒） 陳皮（十二兩） 茯苓（四兩八錢） 澤瀉（一兩二錢） 天麻（六兩）
白話
半夏（十二兩，用薑汁炙過） 麥芽（十兩三錢，炒過） 神麴（二兩三錢，炒過） 白朮（六兩，用土炒過） 蒼朮（一兩二錢，用米泔水浸泡過） 黃柏（一兩八錢） 黃耆（十二兩，用蜜炒過） 陳皮（十二兩） 茯苓（四兩八錢） 澤瀉（一兩二錢） 天麻（六兩）
卷一
半夏白朮天麻丸
卷一／半夏白朮天麻丸4 句
原文
共為細末，用姜二兩取汁為丸，如梧桐子大。
白話
將所有藥材一起研磨成細末，用二兩生薑榨取薑汁，調和藥末製成丸藥，大小如梧桐子一般。
原文
每料重四斤五兩六錢，碾篩每斤傷折四兩，共折一斤一兩二錢五分，共得丸三斤四兩三錢五分。
白話
每一劑藥總重四斤五兩六錢，經過碾碎篩選，每斤會損耗四兩，總共損耗一斤一兩二錢五分，最後實際得到丸藥三斤四兩三錢五分。
原文
此藥專治痰厥頭痛，眼黑頭旋，噁心煩悶，無聲懶言，精神顛倒，目不敢開，如在舟中，頭痛如裂，身重如山，四肢厥冷，不得安臥，此乃胃虛損停痰而致也。每服一二錢，不拘早晚，用淡薑湯送下。
白話
此藥專門治療痰厥引起的頭痛，症狀包括眼前發黑、頭暈目眩、噁心煩悶、不愛說話、精神恍惚、不敢睜開眼睛，感覺像坐在船上搖晃，頭痛得像要裂開，身體沉重得像山一樣，手腳冰冷，無法安穩躺臥。這些都是因為胃氣虛弱受損，導致痰飲停滯所引起的。每次服用一到二錢，不論早晚，用淡薑湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。