卷一

搜風順氣丸

卷一／搜風順氣丸6 句

原文

熟軍（五兩，要黑色者，用酒蒸九次曬九次）火麻仁（去殼，微炒）郁李仁（泡去皮）檳榔（各二兩）獨活（一兩）枳殼（炒）山藥山萸（各二兩。酒蒸去核）車前子（二兩二錢）牛膝（酒洗）菟絲子（各二兩。酒蒸，搗成餅曬乾）

白話

熟大黃（五兩，要黑色的，用酒蒸九次、曬九次）、火麻仁（去殼，稍微炒過）、郁李仁（泡水去皮）、檳榔（各二兩）、獨活（一兩）、枳殼（炒過）、山藥、山茱萸（各二兩，用酒蒸過去核）、車前子（二兩二錢）、牛膝（用酒洗過）、菟絲子（各二兩，用酒蒸過，搗成餅曬乾）。

原文

共為細末，蜜水為丸，如梧桐子大。每料一斤八兩五錢，碾篩每斤折傷四兩，共折六兩，淨得丸一斤二兩五錢。

白話

將以上藥材一起研磨成細末，用蜂蜜水調和製成丸藥，大小如梧桐子。每一份藥料重一斤八兩五錢，碾磨過篩時每斤損耗四兩，總共損耗六兩，實際得到藥丸一斤二兩五錢。

原文

此藥專治三十六種風、七十二般氣，去風活血，治腿腳疼痛，四肢無力，多睡少食，口苦無味，憎寒毛聳，積年癥瘕，氣短，久患痰症吐涎，皆可服之。能補精駐顏，搜風順氣。每服一錢，滾白水送下。

白話

這個藥專門治療三十六種風病、七十二種氣病，能夠祛風活血，治療腿腳疼痛、四肢無力、嗜睡食慾不振、口苦沒有味道、怕冷毛髮豎起、多年積聚的癥瘕、氣短、長年患有痰症而吐涎等症狀，都可以服用。能夠補益精氣、保持容顏，搜風順氣。每次服用一錢，用滾燙的白開水送服。

原文

服經一月消食，二月去腸內宿滯，三月去倦少睡，四月精神絕盛，五月耳目聰明，六月腰膝輕健，一年百病皆除，老者返少。孕婦勿服。

白話

服用一個月後能幫助消化，兩個月去除腸道內積滯，三個月消除疲倦、減少睡眠，四個月精神特別旺盛，五個月耳目聰明，六個月腰膝輕快健壯，一年後百病皆除，老年人恢復年輕。孕婦不可服用。

原文

此藥預防中風，善治言語謇謇澀，癱瘓麻木，流火流痰，遊走腫痛，大便結燥，噎膈脹滿，鬱結嘈雜，飲食不甜等症。

白話

這個藥可以預防中風，善於治療言語不流利、癱瘓麻木、流火流痰、遊走性腫痛、大便乾燥、噎膈脹滿、鬱結嘈雜、飲食無味等症狀。

原文

早晚各進一服，宿酒宿食盡消，百病不生，無病不治。

白話

早晚各服用一次，隔夜的酒食積滯全部消除，百病不會產生，沒有什麼病不能治療。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。