原文
羌活 獨活 柴胡（各五錢） 桔梗 枳殼（炒） 茯苓 川芎 蒼朮 黃連（酒炒。各五錢） 前胡（一兩） 木香 甘草（各二錢五分）
白話
羌活、獨活、柴胡（各五錢），桔梗、枳殼（炒）、茯苓、川芎、蒼朮、黃連（酒炒，各五錢），前胡（一兩），木香、甘草（各二錢五分）。
卷一
倉廩丸
卷一／倉廩丸4 句
原文
共為細末，煉蜜為丸。每料重六兩，碾篩每斤傷折四兩，應折一兩五錢。
白話
共同研磨成細末，用煉蜜製成丸劑。每料重量為六兩，碾篩時每斤損耗四兩，應折合一兩五錢。
原文
入淨蜜二兩二錢五分，共重六兩七錢五分，每丸重二錢，共得丸三十三丸，去一錢五分算。
白話
加入淨蜜二兩二錢五分，總共重量六兩七錢五分，每丸重二錢，總共得到三十三丸，扣去一錢五分計算。
原文
此藥專治頭悶作痛，膈痞滿，氣不調暢，飲食不香等症。
白話
此藥專門治療頭部悶脹疼痛，胸膈痞塞脹滿，氣機不調暢，飲食不香等症狀。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。