原文
犀角（三錢） 朴硝（三錢） 甘草（三錢） 青黛（二錢） 桔梗（一兩） 赤苓 生地 牛蒡子（各五錢） 連翹 元參（各六錢）共為細末，煉蜜為丸。
白話
犀角（三錢）、朴硝（三錢）、甘草（三錢）、青黛（二錢）、桔梗（一兩）、赤苓、生地、牛蒡子（各五錢）、連翹、元參（各六錢），一起研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸劑。
卷一
五福化毒丹
卷一／五福化毒丹2 句
原文
此藥專治小兒蘊積熱毒，唇口腫破生瘡，牙根出血，口臭，頰項赤腫，咽乾煩躁，並痘後餘毒，疹後諸熱，頭目身體常生癤瘡，實熱丹毒，胎熱不解，潮熱痰壅，大小便赤結等症。每服用薄荷湯送下，燈心湯亦可。
白話
此藥專門治療小兒體內積聚熱毒，引起嘴唇口部腫脹破潰生瘡、牙齦出血、口臭、臉頰與頸部紅腫、咽喉乾燥煩躁不安，以及痘疹後殘留的熱毒、疹子後各種發熱、頭部眼睛及身體經常長癤瘡、實熱引起的丹毒、胎熱不退、一陣陣發熱伴隨痰液阻塞、大小便赤色硬結等症狀。每次服用時用薄荷湯送下，用燈心草湯送服也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。