治歷節風諸方

治歷節風諸方（1）

治歷節風諸方24 句

原文

夫歷節風之狀。短氣。白汗出。歷節疼痛不可忍。屈伸不得是也。此由飲酒後腠理開。汗出當風之所致也。亦有血氣虛。受風邪而得之者。風歷關節。與血氣相搏交擊。故疼痛也。血氣虛則汗出。風冷搏於筋。則不可屈伸。為歷節風也。

白話

歷節風的症狀是：呼吸短促，出冷汗，全身關節疼痛無法忍受，不能彎曲伸展。這是由於飲酒後腠理疏鬆，出汗時感受風邪所引起的。也有因氣血虛弱，感受風邪而得的。風邪侵襲關節，與氣血相互搏擊，因此疼痛。氣血虛弱就會出汗，風寒之邪搏擊於筋，就會不能彎曲伸展，這就是歷節風。

原文

治歷節風。疼痛不可忍。肢節無力。宜服桂心散方。

白話

治療歷節風，疼痛劇烈無法忍受，四肢關節無力，適宜服用桂心散方。

原文

桂心丹桂牛膝（去心）附子（炮裂去皮臍）當歸赤芍藥木香（一兩）萆薢（一兩銼）麻黃（一兩去根節）

白話

桂心、丹桂、牛膝（去心）、附子（炮裂去皮臍）、當歸、赤芍藥、木香（一兩）、萆薢（一兩銼）、麻黃（一兩去根節）。

原文

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至五分去滓。每於食前溫服。忌豬雞犬肉生冷油膩。

白話

以上藥物，搗碎篩過製成散。每次服用三錢，用一中盞水，加入生薑半分，煎至五分，去渣，每次在飯前溫服。禁忌豬肉、雞肉、狗肉以及生冷油膩食物。

原文

治歷節風。手腳曲戾。疼痛。心神悶亂。宜服茯神散方。

白話

治療歷節風，手腳彎曲畸形，疼痛，心神煩悶紊亂，適宜服用茯神散方。

原文

茯神（一兩）防風（一兩去蘆頭）當歸（一兩）天雄（一兩炮裂去皮臍）麻黃（一兩去根節）甘草（一兩炙微赤銼）芎藭（一兩）獨活（一兩）遠志（一兩去心）丹參（一兩）桂心（一兩）酸棗仁（一兩微炒）

白話

茯神（一兩）、防風（一兩去蘆頭）、當歸（一兩）、天雄（一兩炮裂去皮臍）、麻黃（一兩去根節）、甘草（一兩炙微赤銼）、芎藭（一兩）、獨活（一兩）、遠志（一兩去心）、丹參（一兩）、桂心（一兩）、酸棗仁（一兩微炒）。

原文

上件藥。搗羅為末。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。每於食前溫服。

白話

以上藥物，搗碎羅篩成末。每次服用三錢，用一中盞水，加入生薑半分，煎至六分，去渣，每次在飯前溫服。

原文

治歷節風。四肢疼痛不可忍。宜服萆薢散方。

白話

治療歷節風，四肢疼痛劇烈無法忍受，適宜服用萆薢散方。

原文

萆薢（一兩銼）漢防己（一兩）赤芍藥（一兩）松節（一兩）桂心（一兩）丹參（一兩）當歸（一兩）茵芋（一兩）五加皮（一兩）側子（一兩炮裂去皮臍）牛膝（一兩去苗）枳殼（半兩麩炒微黃去瓤）

白話

萆薢（一兩銼）、漢防己（一兩）、赤芍藥（一兩）、松節（一兩）、桂心（一兩）、丹參（一兩）、當歸（一兩）、茵芋（一兩）、五加皮（一兩）、側子（一兩炮裂去皮臍）、牛膝（一兩去苗）、枳殼（半兩麩炒微黃去瓤）。

原文

上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。食前溫服。忌生冷豬魚雞犬肉。

白話

以上藥物，搗碎粗篩為散。每次服用三錢，用一中盞水，加入生薑半分，煎至六分，去渣，飯前溫服。禁忌生冷、豬肉、魚肉、雞肉、狗肉。

原文

治歷節風。骨節疼痛。四肢微腫。行立無力。宜服赤芍藥散方。

白話

治療歷節風，骨節疼痛，四肢輕微腫脹，行走站立無力，適宜服用赤芍藥散方。

原文

赤芍藥（二兩）附子（一兩炮裂去皮臍）桂心〔三（二）兩〕芎藭（一兩）當歸（二兩）漢防己〔一（二）兩〕萆薢（一兩銼）桃仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）海桐皮（二兩）

白話

赤芍藥（二兩）、附子（一兩炮裂去皮臍）、桂心〔三（二）兩〕、芎藭（一兩）、當歸（二兩）、漢防己〔一（二）兩〕、萆薢（一兩銼）、桃仁（半兩湯浸去皮尖雙仁麩炒微黃）、海桐皮（二兩）。

原文

上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。於食前溫服。

白話

以上藥物，搗碎篩過為散。每次服用五錢，用一大盞水，加入生薑半分，煎至五分，去渣，在飯前溫服。

原文

治歷節風。身體四肢無力。骨節疼痛。宜服海桐皮散方。

白話

治療歷節風，身體四肢無力，骨節疼痛，適宜服用海桐皮散方。

原文

海桐皮（一兩）附子（一兩炮裂去皮臍）麻黃（二兩半去根節）天麻（二兩）牛膝（二兩去苗）桂心（一兩）防風（一兩半去蘆頭）當歸（一兩）酸棗仁（一兩微炒）

白話

海桐皮（一兩）、附子（一兩炮裂去皮臍）、麻黃（二兩半去根節）、天麻（二兩）、牛膝（二兩去苗）、桂心（一兩）、防風（一兩半去蘆頭）、當歸（一兩）、酸棗仁（一兩微炒）。

原文

上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。於食前溫服。

白話

以上藥物，搗碎篩過為散。每次服用三錢，用一中盞水，加入生薑半分，煎至六分，去渣，在飯前溫服。

原文

治歷節風。四肢疼痛。筋脈不利。宜服肉桂散方。

白話

治療歷節風，四肢疼痛，筋脈不舒暢，適宜服用肉桂散方。

原文

肉桂（二兩去皺皮）麻黃（一兩去根節）海桐皮（一兩銼）川烏頭（一兩炮裂去皮臍）黑豆（二兩炒熟）五加皮（一兩）防風（一兩去蘆頭）牛膝（一兩去苗）附子（二兩炮裂去皮臍）松節（一兩銼）道人頭（一兩）

白話

肉桂（二兩去皺皮）、麻黃（一兩去根節）、海桐皮（一兩銼）、川烏頭（一兩炮裂去皮臍）、黑豆（二兩炒熟）、五加皮（一兩）、防風（一兩去蘆頭）、牛膝（一兩去苗）、附子（二兩炮裂去皮臍）、松節（一兩銼）、道人頭（一兩）。

原文

上件藥。搗細羅為散。每服食前。以溫酒調下二錢。治歷節風疼痛。宜服酸棗仁散方。

白話

以上藥物，搗碎細篩為散。每次在飯前，用溫酒調服二錢。治療歷節風疼痛，適宜服用酸棗仁散方。

原文

酸棗仁（一兩半微炒）敗龜（二兩塗酥炙令黃）虎脛骨（二兩塗酥炙令黃）羌活（一兩）秦艽（一兩半去苗）防風（一兩半去蘆頭）牛膝（一兩去苗）芎藭（一兩半）桂心（一兩）骨碎補（一兩）茵芋（一兩）附子（一兩炮裂去皮臍）枳殼（一兩麩炒微黃去瓤）當歸（一兩半銼微炒）木香（一兩）

白話

酸棗仁（一兩半微炒）、敗龜（二兩塗酥炙令黃）、虎脛骨（二兩塗酥炙令黃）、羌活（一兩）、秦艽（一兩半去苗）、防風（一兩半去蘆頭）、牛膝（一兩去苗）、芎藭（一兩半）、桂心（一兩）、骨碎補（一兩）、茵芋（一兩）、附子（一兩炮裂去皮臍）、枳殼（一兩麩炒微黃去瓤）、當歸（一兩半銼微炒）、木香（一兩）。

原文

上件藥。搗細羅為散。每服。以溫酒調下二錢。空心及晚食前服。

白話

以上藥物，搗碎細篩為散。每次服用，用溫酒調服二錢，在空腹及晚飯前服用。

原文

治歷節風。筋骨肢節疼痛。久不瘥。宜服松脂散方。

白話

治療歷節風，筋骨肢節疼痛，日久不癒，適宜服用松脂散方。

原文

松脂（五兩桑柴灰汁一斗煮至三升已來傾入冷水內放凝別用漿水一斗再煮至三升已來又傾入冷水內放凝又用清水一斗煮至五升已來又傾入冷水內放凝取出干即同入藥用）虎脛骨（三兩塗酥炙令黃）天雄（三兩炮裂去皮臍）牛膝（三兩去苗）酸棗仁（二兩微炒）薏苡仁（三兩）羌活〔三（二）兩〕白附子（二兩炮裂）桂心（一兩）當歸（一兩銼微炒）沒藥（二兩）麝香（一分細研）

白話

松脂（五兩：用桑柴灰汁一斗煮至三升左右，倒入冷水中凝固；另用漿水一斗再煮至三升左右，又倒入冷水中凝固；再用清水一斗煮至五升左右，又倒入冷水中凝固，取出晾乾，即與其他藥物一同使用）、虎脛骨（三兩塗酥炙令黃）、天雄（三兩炮裂去皮臍）、牛膝（三兩去苗）、酸棗仁（二兩微炒）、薏苡仁（三兩）、羌活〔三（二）兩〕、白附子（二兩炮裂）、桂心（一兩）、當歸（一兩銼微炒）、沒藥（二兩）、麝香（一分細研）。

原文

上件藥。搗細羅為散。入研了藥令勻。每服食前。以溫酒調下二錢。

白話

以上藥物，搗碎細篩為散，加入研磨好的藥（指麝香）使其均勻。每次在飯前，用溫酒調服二錢。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。