治中風偏枯不遂諸方

治中風偏枯不遂諸方（2）

治中風偏枯不遂諸方23 句

原文

治中風。偏枯不遂。手足攣急疼痛。宜服川烏頭丸方。

白話

治療中風、偏枯不遂、手足攣急疼痛。宜服用川烏頭丸方。

原文

川烏頭（一兩炮裂去皮臍）天南星（半兩炮裂）白殭蠶（三分微炒）桂心（半兩）赤箭（一兩）安息香（一兩）麝香（三錢細研）牛黃（半兩細研）

白話

川烏頭（一兩，炮裂，去皮臍）、天南星（半兩，炮裂）、白殭蠶（三分，微炒）、桂心（半兩）、赤箭（一兩）、安息香（一兩）、麝香（三錢，細研）、牛黃（半兩，細研）。

原文

上件藥。搗羅為末。研入後二味令勻。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每於食前。麻黃酒下五丸。兼取麻黃末三兩。以酒二升。慢火煎如膏。放冷。丸如彈子大。每服。以冷酒或冷水。研下一丸。須臾偏枯處有汗。通手足舒展。

白話

以上藥物，搗碎篩成粉末，研磨加入後兩味藥拌勻。用煉蜜和藥，搗三二百杵，製成如梧桐子大的藥丸。每次在飯前，用麻黃酒送服五丸。另外取麻黃末三兩，用酒二升，慢火煎成膏狀，放冷後，製成如彈子大的藥丸。每次服用時，用冷酒或冷水研磨下一丸。不久偏枯處會出汗，使手腳舒展。

原文

治中風偏枯不遂。常在床枕。轉動艱難。宜服牛黃丸方。

白話

治療中風偏枯不遂，常臥床枕，轉動困難。宜服用牛黃丸方。

原文

牛黃（一分細研）麝香（一分細研）硃砂（一兩細研水飛過）躑躅花（一分半酒拌炒乾）烏蛇（三兩酒浸去皮骨炙令微黃）羌活（一兩半）人參（一兩半去蘆頭）白殭蠶（一兩半微炒）獨活（一兩半）天南星（一兩炮裂）天雄（一兩炮裂去皮臍）牛膝（一兩去苗）赤茯苓（一兩）威靈仙（一兩）烏犀角屑（一兩）防風（一兩半去蘆頭）羚羊角屑（一兩）芎藭（一兩半）當歸（一兩半炒微銼）萆薢（一兩）天麻（一兩半）

白話

牛黃（一分，細研）、麝香（一分，細研）、硃砂（一兩，細研，水飛過）、躑躅花（一分半，酒拌炒乾）、烏蛇（三兩，酒浸，去皮骨，炙令微黃）、羌活（一兩半）、人參（一兩半，去蘆頭）、白殭蠶（一兩半，微炒）、獨活（一兩半）、天南星（一兩，炮裂）、天雄（一兩，炮裂，去皮臍）、牛膝（一兩，去苗）、赤茯苓（一兩）、威靈仙（一兩）、烏犀角屑（一兩）、防風（一兩半，去蘆頭）、羚羊角屑（一兩）、芎藭（一兩半）、當歸（一兩半，炒微銼）、萆薢（一兩）、天麻（一兩半）。

原文

上件藥。搗羅為末。入前研了藥令勻。煉蜜和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以溫酒下十五丸。

白話

以上藥物，搗碎篩成粉末，加入先前研好的藥拌勻。用煉蜜和藥，搗三五百杵，製成如梧桐子大的藥丸。每次在飯前，用溫酒送服十五丸。

原文

治中風。偏枯不遂。肢節疼痛。行步艱難。宜服龍腦丸方。

白話

治療中風、偏枯不遂、肢節疼痛、步行困難。宜服用龍腦丸方。

原文

龍腦（一分細研）雄黃（一分細研）麝香（一分細研）硃砂（半兩細研水飛過）牛黃（一分細研）乳香（半兩細研）川烏頭（一兩去皮臍生用）乾蠍（半兩微炒）白殭蠶（半兩微炒）天麻（一兩）天南星（一分炮裂）羌活（一兩）躑躅花（一分酒拌炒乾）白附子（三分炮裂）附子（一兩去皮臍生用）白花蛇（一兩酒浸去皮骨炙令微黃）麻黃（五兩去根節搗碎以酒五升煎取一升去滓熬成膏）安息香（半兩）

白話

龍腦（一分，細研）、雄黃（一分，細研）、麝香（一分，細研）、硃砂（半兩，細研，水飛過）、牛黃（一分，細研）、乳香（半兩，細研）、川烏頭（一兩，去皮臍，生用）、乾蠍（半兩，微炒）、白殭蠶（半兩，微炒）、天麻（一兩）、天南星（一分，炮裂）、羌活（一兩）、躑躅花（一分，酒拌炒乾）、白附子（三分，炮裂）、附子（一兩，去皮臍，生用）、白花蛇（一兩，酒浸，去皮骨，炙令微黃）、麻黃（五兩，去根節，搗碎，以酒五升煎取一升，去滓，熬成膏）、安息香（半兩）。

原文

上件藥。搗羅為末。研入前六味令勻。用麻黃膏。和搗三五百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以溫酒下十丸。忌生冷羊血油膩毒滑魚肉。

白話

以上藥物，搗碎篩成粉末，加入先前六味藥研勻。用麻黃膏和藥，搗三五百杵，製成如梧桐子大的藥丸。每次在飯前，用溫酒送服十丸。忌食生冷、羊血、油膩、毒滑、魚肉。

原文

治中風。偏枯不遂。口不收涎。宜服三靈丹方。

白話

治療中風、偏枯不遂、口不收涎。宜服用三靈丹方。

原文

硃砂（三兩細研如粉）雌黃（一兩半細研如粉）硫黃（半兩細研如粉）

白話

硃砂（三兩，細研如粉）、雌黃（一兩半，細研如粉）、硫黃（半兩，細研如粉）。

原文

上件藥。先將雌黃硫黃。於鐺中消成汁。後下硃砂末。攪令勻。候冷。卻下桑柴灰汁。煮三日三夜。旋旋添暖灰汁。候日足即住。刮入鼎子中。以文火逼干。出陰氣。盡入固濟了合子中。以二十斤火煅。候火煉至三五斤。其藥已在合底。作一片。候冷。鑿取。以甘草飲余甘子瓷器中。入水煮一日。出火毒了。更研令細。入棗肉和研為丸。如綠豆大。每日空心。以冷椒湯下三丸。漸加至五丸。服之半月。便瘥。忌羊血。

白話

以上藥物，先將雌黃、硫黃在鍋中熔化為汁，然後加入硃砂末，攪拌均勻。等待冷卻，再加入桑柴灰汁，煮三日三夜，不時添入溫熱的灰汁。等到日期足夠即停止。刮入鼎子中，用文火逼乾，去除陰氣。全部放入密封的盒子中，用二十斤火煅燒。等火煉到三五斤時，藥已在盒子底部結成一片。待冷卻後，鑿取出來。用甘草飲在余甘子瓷器中，加入水煮一日，去除火毒。之後再研磨成細末，加入棗肉混合研磨成丸，如綠豆大。每日空腹用冷椒湯送服三丸，逐漸加至五丸。服用半個月便會痊癒。忌食羊血。

原文

治中風。偏枯不遂。骨節冷痛。宜服獨活浸酒方。

白話

治療中風、偏枯不遂、骨節冷痛。宜服用獨活浸酒方。

原文

獨活（一兩）桂心（一兩）防風（一兩去蘆頭）附子（一兩炮裂去皮臍）大麻仁（二合）牛膝（一兩）川椒（二兩去目及閉口者微炒去汗）天蓼木（二兩銼）

白話

獨活（一兩）、桂心（一兩）、防風（一兩，去蘆頭）、附子（一兩，炮裂，去皮臍）、大麻仁（二合）、牛膝（一兩）、川椒（二兩，去目及閉口者，微炒去汗）、天蓼木（二兩，銼）。

原文

上件藥。都細銼。以生絹袋盛。以酒一斗。密封頭。浸三日。後開。每日食前及臨臥時。暖酒一中盞飲之。以藥力盡為度。患者不過三兩劑必效。

白話

以上藥物全部細切，用生絹袋盛裝，放入一斗酒中，密封瓶口，浸泡三日後打開。每日飯前及臨睡前，溫暖一中盞酒飲用。以藥力耗盡為度。患者不超過三兩劑必定見效。

原文

治中風。偏枯不遂。失音數年。宜服天蓼木浸酒方。

白話

治療中風、偏枯不遂、失音數年。宜服用天蓼木浸酒方。

原文

天蓼木（十斤細銼以水一碩煎至五斗用此水造酒須及五斗熟後浸後藥）石斛（半斤去根）防風（半兩去蘆頭）地骨皮（半斤）桑根白皮（半斤）生地黃（半兩）遠志（去心）牛膝（去苗）菟絲子槐子（各半斤）白蒺藜（微炒去刺半升）烏蛇（一條酒浸炙令黃）烏雞糞（五合炒黃）

白話

天蓼木（十斤，細銼，用水一碩煎至五斗，用此水造酒，必須達到五斗，酒熟後浸泡後藥）、石斛（半斤，去根）、防風（半兩，去蘆頭）、地骨皮（半斤）、桑根白皮（半斤）、生地黃（半兩）、遠志（去心）、牛膝（去苗）、菟絲子、槐子（各半斤）、白蒺藜（微炒去刺，半升）、烏蛇（一條，酒浸，炙令黃）、烏雞糞（五合，炒黃）。

原文

上件藥。細銼。以生絹袋盛。入天蓼木酒中。密封閉。冬月三七日。春夏二七日。量性飲之。令常有酒容。如覺熱。即減之。眼鼻及面口偏者。七日取正。手腳不遂者。半月內瘥。失音服之即語。此方神驗。不具言之。

白話

以上藥物細切，用生絹袋盛裝，放入天蓼木酒中。密封閉藏。冬季三七日，春夏二七日。根據酒量飲用，使常常有微醉的狀態。如果感覺發熱，就減少飲用量。眼鼻及面部口歪斜的，七日可恢復端正；手腳不遂的，半月內痊癒；失音服用後就能說話。此方神效，不再一一詳述。

原文

治中風。偏枯不遂。行立艱難。出汗大效。皂莢丸方。

白話

治療中風、偏枯不遂、行立艱難，出汗即大效。皂莢丸方。

原文

肥皂莢十梃（去黑皮塗酥炙令黃去子）羌活（二兩）防風（三兩去蘆頭）桂心（三兩）附子（二兩）干薄荷（四兩）

白話

肥皂莢十梃（去黑皮，塗酥炙令黃，去子）、羌活（二兩）、防風（三兩，去蘆頭）、桂心（三兩）、附子（二兩）、乾薄荷（四兩）。

原文

上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。以溫酒。或薄荷酒下二十丸。日三服。常於患處有汗為效。

白話

以上藥物，搗碎篩成粉末，用煉蜜和藥，搗三二百杵，製成如梧桐子大的藥丸。每次服用，用溫酒或薄荷酒送服二十丸，每日三次。以患處常有汗出為見效。

原文

治中風。偏枯不遂。手腳冷。頑強硬。展縮不得。疼痛方。皂莢（一斤不蚛者寸截）鹽（二斤）

白話

皂莢（一斤，無蟲蛀者，寸截）、鹽（二斤）。

原文

上件藥相和。炒令熱。以青布裹熨冷麻疼痛處。以瘥為度。

白話

以上藥物混合均勻，炒至熱。用青布包裹，熨敷冷麻疼痛的部位，以痊癒為度。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。