原文
夫傷寒後。有陰易陽易病者。皆是病新瘥未滿百日。體力猶虛。乖於將攝。女人即名陰易。丈夫即名為陽易。筋脈拘急。手足皆攣。若得斯疾。即須急治。若稍失治。當為必死之病也。
白話
傷寒病癒之後，有所謂的陰易、陽易病，都是病剛好未滿百日，體力仍然虛弱，違背了養生調攝的原則。女人患病就叫做陰易，男人患病就叫做陽易。症狀是筋脈拘急，手腳都攣縮。如果得了這種疾病，必須趕快治療；如果稍有延誤治療，就會成為必死的疾病。
治傷寒陰陽易諸方
治傷寒陰陽易諸方（1）
治傷寒陰陽易諸方28 句
原文
治傷寒病瘥後。陰陽易。勞復如初。宜服葛根散方。
白話
治療傷寒病癒之後，陰陽易病，勞復如同初發病時，適宜服用葛根散方。
原文
葛根（一兩半銼） 生乾地黃（一兩半） 生薑（一兩） 麥門冬（一兩去心） 蔥白（二七莖）豉（二合） 勞水（五升此水以杓揚之一千遍名曰勞水）
白話
葛根（一兩半，銼碎）、生乾地黃（一兩半）、生薑（一兩）、麥門冬（一兩，去心）、蔥白（二十七莖）、豆豉（二合）、勞水（五升，這種水用杓子揚起一千遍，叫做勞水）。
原文
上件藥。細銼和勻。每服半兩。以勞水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，細細銼碎並混合均勻。每次服用半兩，用勞水一大盞，煎煮至五分，去除藥渣，不限定時間溫服。
原文
治傷寒後。陰陽易病。乍寒乍熱。發作有時。宜服地骨皮散方。
白話
治療傷寒之後，陰陽易病，一陣冷一陣熱，定時發作，適宜服用地骨皮散方。
原文
地骨皮（半兩） 知母（三分） 麥門冬（三分去心） 淡竹瀝（半合） 白蜜（半兩）
白話
地骨皮（半兩）、知母（三分）、麥門冬（三分，去心）、淡竹瀝（半合）、白蜜（半兩）。
原文
上件藥。細銼。用水兩大盞半。煎至一盞半。去滓。入蜜竹瀝。攪令勻。分作五服。不計時候溫服。
白話
以上藥物，細細銼碎。用水兩大盞半，煎煮至一盞半，去除藥渣，加入白蜜和竹瀝，攪拌均勻，分成五服，不限定時間溫服。
原文
治傷寒後未平復。陰陽交合。變成易病。身體大熱。氣衝胸背。手足拳攣方。
白話
治療傷寒之後尚未完全康復，陰陽交合，轉變成易病，身體大熱，氣往上衝到胸背，手足拳曲攣縮的藥方。
原文
乾薑（一兩炮裂銼） 丹參（一兩） 甘草（一兩炙微赤銼）
白話
乾薑（一兩，炮裂後銼碎）、丹參（一兩）、甘草（一兩，炙至微赤後銼碎）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎篩過成為散劑。每次服用五錢，用水一大盞，煎煮至五分，去除藥渣，不限定時間溫服。
原文
治傷寒後。陰陽易。小腹硬。卵縮㽲痛。宜服知母散方。
白話
治療傷寒之後，陰陽易病，小腹硬滿，睪丸收縮、絞痛，適宜服用知母散方。
原文
知母（三分） 柴胡（三分去苗） 麥門冬（一兩去心焙） 豉〔三（二）合〕 木香（一兩） 甘草（一分炙微赤銼）
白話
知母（三分）、柴胡（三分，去苗）、麥門冬（一兩，去心後焙乾）、豆豉（三合或二合）、木香（一兩）、甘草（一分，炙至微赤後銼碎）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服五錢。以水一中盞。煎至五分。去滓。入生地黃汁少半合。更煎一兩沸。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎並用粗篩篩過成為散劑。每次服用五錢，用水一中盞，煎煮至五分，去除藥渣，加入生地黃汁少半合，再煎煮一兩滾，不限定時間溫服。
原文
治傷寒後未平復合陰陽。為易病。氣欲絕。宜服荊芥散方。
白話
治療傷寒之後尚未康復而交合陰陽，成為易病，氣息將要斷絕，適宜服用荊芥散方。
原文
荊芥（三分） 雞肶胵 桑螵蛸（二七枚微炒） 蔥白（二七莖） 鼠（一枚燒為灰別細研） 薤白（二七莖）
白話
荊芥（三分）、雞內金（雞肶胵）、桑螵蛸（二十七枚，微炒）、蔥白（二十七莖）、鼠（一隻，燒成灰，另外細研）、薤白（二十七莖）。
原文
上件藥。細銼和勻。分為五服。以水一大盞。煎至五分。去滓。入鼠灰末半錢。攪令勻。不計時候溫服。
白話
以上藥物，細細銼碎並混合均勻，分為五服。每次用水一大盞，煎煮至五分，去除藥渣，加入鼠灰末半錢，攪拌均勻，不限定時間溫服。
原文
治傷寒後氣血未平。復合陰陽。成陰陽易病者。即小腹拘急。陰腫。身體熱。毒氣衝心胸。頭重不能舉。宜服葳蕤散方。
白話
治療傷寒之後氣血尚未平復，再次交合陰陽，形成陰陽易病，就會小腹拘急，陰部腫脹，身體發熱，毒氣上衝心胸，頭部沉重無法抬起，適宜服用葳蕤散方。
原文
葳蕤（一兩） 桂心（半兩） 木香（三分） 雄鼠糞（二七枚） 荊芥（半兩）
白話
葳蕤（一兩）、桂心（半兩）、木香（三分）、雄鼠糞（二十七枚）、荊芥（半兩）。
原文
上件藥。細銼和勻。分為五服。以水一大盞。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，細細銼碎並混合均勻，分為五服。用水一大盞，煎煮至五分，去除藥渣，不限定時間溫服。
原文
治傷寒後陰陽易。小腹急痛。陰腫。四肢乏力。宜服附子散方。
白話
治療傷寒之後陰陽易病，小腹急痛，陰部腫脹，四肢乏力，適宜服用附子散方。
原文
附子（一兩炮裂去皮臍） 細辛（三分） 乾薑（半兩炮裂銼） 白朮（半兩） 甘草（半兩炙微赤銼） 蘹香子（半兩）
白話
附子（一兩，炮裂，去皮臍）、細辛（三分）、乾薑（半兩，炮裂後銼碎）、白朮（半兩）、甘草（半兩，炙至微赤後銼碎）、蘹香子（半兩）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎篩過成為散劑。每次服用五錢，用水一大盞，加入生薑半分，煎煮至五分，去除藥渣，不限定時間溫服。
原文
治傷寒後未平復。合陰陽為易病。小腹裡急㽲痛。溺血。氣力乏劣。宜服當歸散方。
白話
治療傷寒之後尚未康復，交合陰陽成為易病，小腹內拘急絞痛，尿血，氣力虛乏衰弱，適宜服用當歸散方。
原文
當歸（一兩銼微炒） 梔子仁（一兩） 木香（半兩） 犀角屑（半兩） 豉（一合） 黃耆（三分銼） 枳殼（半兩麩炒微黃去瓤）
白話
當歸（一兩，銼碎微炒）、梔子仁（一兩）、木香（半兩）、犀角屑（半兩）、豆豉（一合）、黃耆（三分，銼碎）、枳殼（半兩，麩炒至微黃，去瓤）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。蔥白三莖。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎篩過成為散劑。每次服用五錢，用水一大盞，加入生薑半分、蔥白三莖，煎煮至五分，去除藥渣，不限定時間溫服。
原文
治傷寒後。真氣尚虛。因合陰陽。致小腹拘急。便溺澀痛。宜服大腹子散方。
白話
治療傷寒之後，真氣仍然虛弱，因為交合陰陽，導致小腹拘急，小便澀痛，適宜服用大腹子散方。
原文
大腹子（一兩） 木香（一兩） 當歸（半兩銼微炒） 芎藭（半兩） 蘧麥（半兩） 柴胡（一兩去苗）
白話
大腹子（一兩）、木香（一兩）、當歸（半兩，銼碎微炒）、芎藭（半兩）、蘧麥（半兩）、柴胡（一兩，去苗）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。用水一中盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎篩過成為散劑。每次服用四錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至五分，去除藥渣，不限定時間溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。