原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至六分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗碎過篩成散。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎煮至六分，去渣，不限時間溫服。
治傷寒後腳氣諸方
治傷寒後腳氣諸方（2）
治傷寒後腳氣諸方24 句
原文
治傷寒後腳氣上攻。痰逆。頭目旋悶。宜服前胡散方。
白話
治療傷寒後腳氣向上攻衝，痰逆，頭目旋轉悶脹，應該服用前胡散方。
原文
前胡（一兩去蘆頭） 半夏（三分湯洗七遍去滑） 桂心（三分） 甘草（三分炙微赤銼） 陳橘皮（三分湯浸去白瓤焙） 赤茯苓（一兩半） 大腹皮（三分） 桑根白皮（一兩半銼）
白話
前胡（一兩，去蘆頭）、半夏（三分，湯洗七遍去滑）、桂心（三分）、甘草（三分，炙微赤，銼）、陳橘皮（三分，湯浸去白瓤，焙）、赤茯苓（一兩半）、大腹皮（三分）、桑根白皮（一兩半，銼）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服四錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗篩為散。每次服用四錢，用水一大盞，加入生薑半分，煎至五分，去渣，不限時間溫服。
原文
治傷寒後風毒。腳氣。心膈壅悶。頭旋目眩。宜服犀角散方。
白話
治療傷寒後風毒、腳氣，心膈壅塞悶脹，頭暈目眩，應該服用犀角散方。
原文
犀角屑（三分） 防風（一兩去蘆頭） 羌活（一兩） 秦艽（一兩去苗） 桂心（三分） 陳橘皮（三兩湯浸去白瓤焙） 大腹皮（三分） 牛膝（一兩半去苗）
白話
犀角屑（三分）、防風（一兩，去蘆頭）、羌活（一兩）、秦艽（一兩，去苗）、桂心（三分）、陳橘皮（三兩，湯浸去白瓤，焙）、大腹皮（三分）、牛膝（一兩半，去苗）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一中盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗篩為散。每次服用五錢，用水一中盞，加入生薑半分，煎至五分，去渣，不限時間溫服。
原文
治傷寒後腳氣上攻。煩滿。及腳膝疼腫。宜服赤茯苓散方。
白話
治療傷寒後腳氣向上攻衝，煩悶脹滿，以及腳膝疼痛腫脹，應該服用赤茯苓散方。
原文
赤茯苓（一兩） 赤芍藥（一兩） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 大腹子（三分） 桑根白皮（一兩半銼） 紫蘇莖葉（三分） 百合（三分） 川大黃（三分銼碎微炒） 甘草（半兩炙微赤銼） 郁李仁（三分湯浸去皮尖微炒） 羚羊角屑（三分） 漢防己（三分）
白話
赤茯苓（一兩）、赤芍藥（一兩）、枳殼（三分，麩炒微黃，去瓤）、大腹子（三分）、桑根白皮（一兩半，銼）、紫蘇莖葉（三分）、百合（三分）、川大黃（三分，銼碎微炒）、甘草（半兩，炙微赤，銼）、郁李仁（三分，湯浸去皮尖，微炒）、羚羊角屑（三分）、漢防己（三分）。
原文
上件藥。搗篩為散。每服五錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。
白話
以上藥物，搗篩為散。每次服用五錢，用水一大盞，加入生薑半分，煎至五分，去渣，不限時間溫服。
原文
治傷寒後腳氣上攻。心胸煩悶。喘促食少。宜服柴胡散方。
白話
治療傷寒後腳氣向上攻衝，心胸煩悶，氣喘促、食慾減少，應該服用柴胡散方。
原文
柴胡（一兩去苗） 旋覆花（三分） 青橘皮（三分湯浸去白瓤） 大腹子（三分） 半夏（三分湯洗七遍去滑） 桑根白皮（一兩半銼） 紫蘇莖葉（三分） 馬牙硝（二兩） 甘草（半兩炙微赤銼）
白話
柴胡（一兩，去苗）、旋覆花（三分）、青橘皮（三分，湯浸去白瓤）、大腹子（三分）、半夏（三分，湯洗七遍去滑）、桑根白皮（一兩半，銼）、紫蘇莖葉（三分）、馬牙硝（二兩）、甘草（半兩，炙微赤，銼）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服四錢。以水一大盞。入生薑半分。煎至五分。去滓。不計時候溫服。又方。
白話
以上藥物，搗碎過篩成散。每次服用四錢，用水一大盞，加入生薑半分，煎至五分，去渣，不限時間溫服。另一方。
原文
木香（三分） 檳榔（三分） 川朴硝（三分） 紫蘇莖葉（半兩） 枳實（半兩麩炒微黃）
白話
木香（三分）、檳榔（三分）、川朴硝（三分）、紫蘇莖葉（半兩）、枳實（半兩，麩炒微黃）。
原文
上件藥。搗粗羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。蔥白三莖。煎至五分。去滓。不計時候溫服。治傷寒後腳氣。並背氣。宜服大黃丸方。
白話
以上藥物，搗碎過篩成散。每次服用三錢，用水一中盞，加入生薑半分、蔥白三莖，煎至五分，去渣，不限時間溫服。治療傷寒後腳氣，以及背氣，應該服用大黃丸方。
原文
川大黃（一兩銼碎微炒） 牛膝（三分去苗） 檳榔（一兩） 枳殼（三分麩炒微黃去瓤） 木香（三分） 人參（三分去蘆頭） 郁李仁（一兩湯浸去皮尖微炒） 桂心（三分） 前胡（一兩去蘆頭）
白話
川大黃（一兩，銼碎微炒）、牛膝（三分，去苗）、檳榔（一兩）、枳殼（三分，麩炒微黃，去瓤）、木香（三分）、人參（三分，去蘆頭）、郁李仁（一兩，湯浸去皮尖，微炒）、桂心（三分）、前胡（一兩，去蘆頭）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗二三百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以溫酒下二十丸。
白話
以上藥物，搗碎過篩成末，用煉蜜調和搗二三百杵，製成如梧桐子大的藥丸。每次飯前，以溫酒送服二十丸。
原文
治傷寒後腳氣久不瘥。心腹脹滿。腿膝浮腫。胸膈妨悶。宜服木瓜丸方。
白話
治療傷寒後腳氣長期不癒，心腹脹滿，腿膝浮腫，胸膈阻滯悶脹，應該服用木瓜丸方。
原文
木瓜（一兩半乾者） 桂心（半兩） 沉香（一兩） 柴胡（一兩去苗） 檳榔（一兩） 高良薑（三分銼） 赤芍藥（一兩） 吳茱萸（三分湯浸七遍曝微炒） 厚朴（三分去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
白話
木瓜（一兩半，乾者）、桂心（半兩）、沉香（一兩）、柴胡（一兩，去苗）、檳榔（一兩）、高良薑（三分，銼）、赤芍藥（一兩）、吳茱萸（三分，湯浸七遍，曝微炒）、厚朴（三分，去粗皮，塗生薑汁炙令香熟）。
原文
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服食前。以生薑湯下三十丸。治傷寒後初覺腳氣。宜用淋蘸方。
白話
以上藥物，搗碎過篩成末，用煉蜜調和搗三二百杵，製成如梧桐子大的藥丸。每次飯前，以生薑湯送服三十丸。治療傷寒後剛開始感覺有腳氣，應該使用淋蘸方。
原文
薏苡仁根（三兩） 蒴藋枝（五兩） 枳殼根（三兩） 吳茱萸（一兩）
白話
薏苡仁根（三兩）、蒴藋枝（五兩）、枳殼根（三兩）、吳茱萸（一兩）。
原文
上件藥。細銼。以水三斗。煎至二斗。去滓。入鹽半合。漿水一碗。看冷熱淋腳。欲淋時。蹋一新磚。勿令湯過腳面。旋旋淋之。湯盡為度。淋蘸腳了。以少生薑汁。熟摩腳心。治傷寒後腳氣。腫滿不消。宜用淋蘸方。
白話
以上藥物，細細銼碎。用水三斗，煎至二斗，去渣，加入鹽半合、漿水一碗，視冷熱淋洗腳。要淋洗時，踩一塊新磚，不要讓藥湯超過腳面，慢慢淋洗，藥湯用完為止。淋洗腳完畢，用少許生薑汁，仔細摩擦腳心。治療傷寒後腳氣，腫脹滿而不消退，應該使用淋蘸方。
原文
蓖麻葉（一兩） 枸杞根（一兩） 葡萄蔓（一兩） 蒴藋（七兩銼） 羌活（一兩） 藁本（一兩） 吳茱萸（半兩） 杏仁（半兩） 椒（一合） 青鹽（一兩）
白話
蓖麻葉（一兩）、枸杞根（一兩）、葡萄蔓（一兩）、蒴藋（七兩，銼）、羌活（一兩）、藁本（一兩）、吳茱萸（半兩）、杏仁（半兩）、椒（一合）、青鹽（一兩）。
原文
上件藥。搗細銼。分為二劑。每劑用水二斗。入蔥白連須三莖。生薑一兩拍碎。煎至一斗二升。去滓。入鹽半匙。避風處。看冷熱淋蘸。
白話
以上藥物，搗細銼碎，分為二劑。每劑用水二斗，加入連須蔥白三莖、生薑一兩拍碎，煎至一斗二升，去渣，加入鹽半匙。在避風處，視冷熱進行淋洗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。