原文
凡著灸治病。才住火。便用赤皮蔥薄荷二味。煎湯。溫溫淋洗。灸瘡周迴約一二尺以來。令驅逐風邪氣。於瘡口內出。兼令經脈往來。不滯於瘡下。自然瘡壞疾愈。若灸瘡退火痂後。用桃樹東南枝梢。青嫩柳皮。二味等分。煎湯溫溫淋洗灸瘡。此二味。偏能護灸瘡中諸風。若瘡內黑爛潰者。加胡荽。三味等分煎湯。溫溫淋洗灸瘡。自然生好肉也。若灸瘡疼痛不可忍。多時不較者。加黃連。四味等分。煎湯淋洗。立有神效。
白話
凡是使用艾灸治療疾病，剛停火的時候，就用赤皮蔥、薄荷這兩種藥材，煎煮成湯，趁溫熱淋洗灸瘡周圍大約一兩尺的範圍，讓風邪之氣從瘡口內被驅趕出來，同時使得經脈氣血能夠來往流通，不會阻滯在瘡口下方，自然瘡口壞死組織脫落、疾病痊癒。如果灸瘡退去火痂之後，用桃樹東南方向的枝梢、青嫩的柳樹皮，這兩種藥材等份，煎煮成湯，溫熱淋洗灸瘡。這兩種藥材，特別能保護灸瘡免受各種風邪侵襲。如果瘡內出現黑爛潰瘍，加入胡荽，三種藥材等份煎湯，溫熱淋洗灸瘡，自然會長出新肉。如果灸瘡疼痛難以忍受，長時間不見好轉，加入黃連，四種藥材等份，煎湯淋洗，立即有神奇的效果。