太平聖惠方

針經序

針經序(1)

針經序10
原文
夫針術玄奧。難究妙門。歷代名工。恆多祖述。蓋指歸有異。機要互陳。或隱秘難明。或言理罔盡。或義博而詞簡。或文贍而意疏。背軒後之聖文。失歧伯之高論。致俾學者。莫曉宗源。今則採摭前經。研覆至理。指先哲之未悟。違古聖之微言。總覽精英。著經一卷。斯經也。窮理盡性。通幽洞玄。陳穴道而談通。指病源而咸既。用昭未悟。以導迷津。傳示將來。庶期悠遠者爾。
白話
針灸之術極為玄妙深奧,難以探究其中的奧妙之門。歷代著名的醫工,常常遵循前人的說法。由於指向的要義各有不同,關鍵要點互相陳述。有的隱秘難以明白,有的言論道理未能說盡。有的義理廣博而詞句簡略,有的文辭豐富而意旨疏散。背離了軒轅後聖的經文,失去歧伯高超的論述,導致學習的人,無法知曉根本的源流。現在則採集拾掇前代的經典,深入研究其中的至理,指出先聖哲人未曾領悟之處,闡明古代聖賢隱微的言辭,總覽其中的精華,編著經書一卷。這部經書,窮究道理,盡通人性,貫通幽深透徹玄妙。陳述穴位經脈而談論通暢,指明病源而全部涵蓋。用以啟示尚未覺悟的人,引導迷失方向的人。傳示給將來的人,希望它能流傳久遠罷了。
原文
夫黃帝正經者。是先聖之遺教。及後人之令範。是以先明流注孔穴。靡不指名其原。若或苟從異說。恐乖正理之言。其十二經脈者。皆有俞原手足。陰陽之交會。血氣之流通。外營指節。內連臟腑。故經云。手三陽之脈。從手至頭。手三陰之脈。從手至胸。足三陽之脈。從足至頭。足三陰之脈。從足至胸。是謂日夜循環。陰陽會合。又曰。春夏刺淺。秋冬刺深。緣春夏陽氣在上。人氣亦在上。故當淺取之。秋冬陽氣在下。人氣亦在下。故當深取之。是以春夏各致一陰。秋冬各致一陽者也。然春夏溫必致一陰者。初下針沉之。至腎肝之部得氣。乃引持之陰也。秋冬寒必致一陽者。乃初納針淺而浮之。至心肺之部得氣。而內之陽也。是謂春夏必致一陰。秋冬必致一陽者也。凡孔穴流注。所出為井。所流為營。所注為俞。所過為原。所行為經。所入為合。此針之大法也。春刺井。夏刺榮。仲夏刺俞。秋刺經。冬刺合也。
白話
黃帝的正規經典,是先聖遺留的教誨,也是後人的行為典範。因此首先要明瞭氣血流注的孔穴,無不指明其根本。如果隨便聽從異說,恐怕會違背正確的道理。那十二條經脈,都有俞穴和原穴,在手足陰陽交會之處,氣血流通運行。在外滋養四肢關節,在內連接臟腑。所以經書上說:手三陽的脈,從手走到頭。手三陰的脈,從手走到胸。足三陽的脈,從足走到頭。足三陰的脈,從足走到胸。這就是所謂日夜循環,陰陽會合。又說:春夏針刺要淺,秋冬針刺要深。因為春夏陽氣在人體上部,人的氣也在上部,所以應當淺刺。秋冬陽氣在人體下部,人的氣也在下部,所以應當深刺。因此春夏各引出一陰,秋冬各引出一陽。然而春夏溫暖時節必須引出一陰的,是因為初下針時要深刺,到達腎肝的部位得氣後,就引導保持這個陰。秋冬寒冷時節必須引出一陽的,是因為初下針時要淺而浮,到達心肺的部位得氣,而納入市這個陽。這就是所謂春夏必引一陰,秋冬必引一陽。凡是孔穴的氣血流注,所出之處叫做井,所流之處叫做營,所注之處叫做俞,所經過之處叫做原,所行之處叫做經,所入之處叫做合。這是針灸的大法。春天刺井穴,夏天刺營穴,仲夏刺俞穴,秋天刺經穴,冬天刺合穴。
原文
肺。出少商為井。手太陰脈也。流於魚際為營。注於大泉為俞。過於列缺為原。行於經渠為經。入於尺澤為合。
白話
肺經。從少商穴出井。是手太陰脈。流到魚際穴為營穴。注入大泉穴為俞穴。經過列缺穴為原穴。流行到經渠穴為經穴。進入尺澤穴為合穴。
原文
心。出少衝為井。手少陰脈也。流於少府為營。注於神門為俞。過於通理為原。行於靈道為經。入於少海為合。
白話
心經。從少衝穴出井。是手少陰脈。流到少府穴為營穴。注入神門穴為俞穴。經過通理穴為原穴。流行到靈道穴為經穴。進入少海穴為合穴。
原文
心包絡脈。手厥陰之脈也。出於中衝為井。流於勞宮為營。注於大陵為俞。過於內關為原。行於間使為經。入於曲澤為合。
白話
心包絡脈。是手厥陰脈。從中衝穴出井。流到勞宮穴為營穴。注入大陵穴為俞穴。經過內關穴為原穴。流行到間使穴為經穴。進入曲澤穴為合穴。
原文
大腸。出於商陽為井。手陽明脈也。流於二間為營。注於三間為俞。過於合谷為原。行於陽谿為經。入於曲池為合。
白話
大腸經。從商陽穴出井。是手陽明脈。流到二間穴為營穴。注入三間穴為俞穴。經過合谷穴為原穴。流行到陽谿穴為經穴。進入曲池穴為合穴。
原文
三焦出於關衝為井。手少陽脈也。流於腋門為營。注於中渚為俞。過於陽池為原。行於支溝為經。入於天井為合。
白話
三焦經。從關衝穴出井。是手少陽脈。流到液門穴為營穴。注入中渚穴為俞穴。經過陽池穴為原穴。流行到支溝穴為經穴。進入天井穴為合穴。
原文
小腸。出於少澤為井。手太陽脈也。流於前谷為營。注於後溪為俞。過於腕骨為原。行於陽谷為經。入於少海為合。足三陽三陰穴流注者。
白話
小腸經。從少澤穴出井。是手太陽脈。流到前谷穴為營穴。注入後溪穴為俞穴。經過腕骨穴為原穴。流行到陽谷穴為經穴。進入少海穴為合穴。足三陽三陰穴的流注。
原文
胃。出厲兌為井。足陽明脈也。流於內庭為營。注於陷谷為俞。過於衝陽為原。行於解谿為經。入於三里為合。
白話
胃經。從厲兌穴出井。是足陽明脈。流到內庭穴為營穴。注入陷谷穴為俞穴。經過衝陽穴為原穴。流行到解谿穴為經穴。進入足三里穴為合穴。
原文
膽。出竅陰為井。足少陽脈也。流於俠谿為營。注於臨泣為俞。過於丘虛為原。行於陽輔為經。入於陽陵泉為合。
白話
膽經。從竅陰穴出井。是足少陽脈。流到俠谿穴為營穴。注入臨泣穴為俞穴。經過丘墟穴為原穴。流行到陽輔穴為經穴。進入陽陵泉穴為合穴。